1
00:00:02,000 --> 00:00:03,040
Poprzednio...

2
00:00:03,040 --> 00:00:06,440
Z każdego wagonu jedna osoba
będzie musiał zejść na ląd

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,120
pociągu przed rozpoczęciem gry.

4
00:00:08,120 --> 00:00:10,680
Cóż, jestem gotowy do wyjścia.

5
00:00:10,680 --> 00:00:11,920
Och! Aleksandrze!

6
00:00:11,920 --> 00:00:14,560
Podczas gdy niektórzy gracze dokonali
najwyższa ofiara...

7
00:00:14,560 --> 00:00:16,720
Tak, czuję się jak absolutny głupiec.

8
00:00:16,720 --> 00:00:20,120
..niektórzy kłamali przed meczem
nawet zaczął.

9
00:00:20,120 --> 00:00:21,760
Służyłem jako żołnierz.

10
00:00:21,760 --> 00:00:25,320
Jednak wchodzę
w tej grze jako technik paznokci.

11
00:00:25,320 --> 00:00:29,240
Nie będę się otwarcie deklarować
że jestem wyświęconym kapłanem.

12
00:00:29,240 --> 00:00:31,640
Właściwie nie jestem z Walii.

13
00:00:31,640 --> 00:00:33,560
Wybrano trzech zdrajców...

14
00:00:35,160 --> 00:00:38,120
..i to nie było dawno temu
dokonali pierwszego zabójstwa.

15
00:00:39,720 --> 00:00:43,920
„Drogi Yin, na polecenie
Zdrajcy, zostaliście zamordowani.”

16
00:00:45,840 --> 00:00:48,120
Ale z podejrzeniami
już wychodzi na powierzchnię...

17
00:00:48,120 --> 00:00:50,640
Kiedy wypowiedziała słowo „Zdrajcy”
odwróciłaś głowę.

18
00:00:50,640 --> 00:00:53,840
Może być mocny
kobieta Zdrajczyni w tym roku.

19
00:00:53,840 --> 00:00:56,280
..kto będzie pierwszy
zostać wypędzonym?

20
00:00:56,280 --> 00:00:57,480
Właśnie stałeś się naprawdę cichy.

21
00:00:57,480 --> 00:00:58,800
Cóż, powiedziałem swoje.

22
00:00:58,800 --> 00:01:00,760
Ta chwila z
wskazanie Lindy,

23
00:01:00,760 --> 00:01:03,320
właśnie zasiałeś ziarno wątpliwości
w mojej głowie, obawiam się.

24
00:01:03,320 --> 00:01:05,240
Jestem naprawdę zaniepokojony.

25
00:01:06,760 --> 00:01:08,600
To jest Zdrajcy.

26
00:01:19,480 --> 00:01:21,000
Nadszedł czas głosowania.

27
00:01:24,400 --> 00:01:30,240
Proszę zapisać nazwę
osoba, którą uważasz za zdrajcę.

28
00:01:44,000 --> 00:01:46,520
Nathan, zaczynamy
z tobą.

29
00:01:46,520 --> 00:01:49,920
Proszę, ujawnij, komu wierzysz
jest zdrajcą i dlaczego.

30
00:01:52,400 --> 00:01:55,480
Uważam, że Linda jest zdrajcą.

31
00:01:55,480 --> 00:01:57,960
Mam nadzieję, że nie, ale mogę tylko iść
z tobą w tej chwili.

32
00:02:01,880 --> 00:02:03,120
Charlotte.

33
00:02:03,120 --> 00:02:06,000
Nie wiem na kogo głosować
i bardzo mi przykro,

34
00:02:06,000 --> 00:02:09,320
ale w najpiękniejszy możliwy sposób,
Głosowałem na ciebie, Keith.

35
00:02:09,320 --> 00:02:10,360
Maja?

36
00:02:13,120 --> 00:02:17,800
Więc wybrałem ciebie, Anno,
bo dziwnie się poruszałeś.

37
00:02:17,800 --> 00:02:19,080
Tak, przepraszam.

38
00:02:20,160 --> 00:02:21,400
Kasima?

39
00:02:21,400 --> 00:02:22,760
Nathan, wybrałem ciebie.

40
00:02:22,760 --> 00:02:25,720
Mam wielką nadzieję, że się mylę
bo jesteś czołowym facetem.

41
00:02:27,560 --> 00:02:28,640
Elen.

42
00:02:28,640 --> 00:02:31,800
Myślę, że jest bardzo silny
tutaj kobieta zdrajczyni.

43
00:02:31,800 --> 00:02:34,360
Bardzo mi przykro, Lindo,
Zapisałem twoje imię.

44
00:02:34,360 --> 00:02:35,400
OK.

45
00:02:39,360 --> 00:02:40,440
Jake'a.

46
00:02:40,440 --> 00:02:43,120
Nie będzie to żadną niespodzianką,
ale głosowałem na ciebie, Linda.

47
00:02:43,120 --> 00:02:44,880
Po prostu nie mogę rozdrapać tego swędzącego miejsca.

48
00:02:51,480 --> 00:02:53,040
ONA wzdycha

49
00:02:53,040 --> 00:02:54,360
Anna.

50
00:02:54,360 --> 00:02:56,920
Głosowałem na ciebie, Nathan,
Naprawdę mi przykro.

51
00:02:58,280 --> 00:02:59,320
Mina.

52
00:02:59,320 --> 00:03:00,360
Głosowałem na Livię.

53
00:03:01,560 --> 00:03:05,000
Najmniej z tobą rozmawiałem
i nie mam już nic do roboty.

54
00:03:06,240 --> 00:03:07,760
Leanne?

55
00:03:07,760 --> 00:03:09,240
Głosowałem na ciebie, Charlotte.

56
00:03:12,240 --> 00:03:13,400
Leona.

57
00:03:13,400 --> 00:03:14,600
Opiera się po prostu na tym, że

58
00:03:14,600 --> 00:03:17,240
Nie rozmawiałem z Francescą
tyle.

59
00:03:17,240 --> 00:03:19,400
Dan, czyje nazwisko jest na twojej tablicy?

60
00:03:19,400 --> 00:03:21,240
Przyszedłem do tego Okrągłego Stołu
głosuję na Ciebie Aniu

61
00:03:21,240 --> 00:03:24,440
ale zmieniłem zdanie i tak zrobiłem
odszedłem z tobą, Nathan, przykro mi.

62
00:03:26,920 --> 00:03:27,960
Linda.

63
00:03:29,000 --> 00:03:33,040
Cóż, Jake, nie będziesz zaskoczony,
Podtrzymuję to, co powiedziałem.

64
00:03:33,040 --> 00:03:34,560
Przepraszam.

65
00:03:34,560 --> 00:03:35,680
Livi?

66
00:03:35,680 --> 00:03:38,240
Poszedłem po Elen.

67
00:03:38,240 --> 00:03:41,240
Nie ma dosłownie nic
naprawdę wyjechać.

68
00:03:41,240 --> 00:03:42,520
Keitha.

69
00:03:42,520 --> 00:03:44,000
Poszedłem po Nathana.

70
00:03:45,080 --> 00:03:46,880
Przepraszam, kolego, naprawdę cię kocham.

71
00:03:53,040 --> 00:03:56,120
Tyler, jak myślisz, kim jest
zdrajcą i dlaczego?

72
00:03:57,520 --> 00:03:58,560
Poszedłem po ciebie, Linda.

73
00:04:02,640 --> 00:04:03,960
Naprawdę mnie to boli,

74
00:04:03,960 --> 00:04:06,120
bo oczywiście jesteś niesamowity
kobieto, ale muszę głosować

75
00:04:06,120 --> 00:04:09,520
dla kogoś i dowody, które mamy
mam, tylko z tym mam do czynienia.

76
00:04:09,520 --> 00:04:10,680
Przepraszam.

77
00:04:13,440 --> 00:04:15,240
Zatem liczenie głosów.

78
00:04:17,000 --> 00:04:19,360
Linda cztery, Nathan cztery.

79
00:04:21,680 --> 00:04:23,880
Jake, Elen,

80
00:04:23,880 --> 00:04:26,200
Keith, Anna,

81
00:04:26,200 --> 00:04:30,200
Livi, Charlotte, Francesca,

82
00:04:30,200 --> 00:04:33,680
każdy z was ma jeden głos.

83
00:04:35,200 --> 00:04:38,280
Franceska,
kto według ciebie jest zdrajcą?

84
00:04:38,280 --> 00:04:41,040
Obawiam się, że głosowałem na ciebie, Nathan.

85
00:04:41,040 --> 00:04:44,160
Joe, którego nazwisko jest na twojej tablicy
i dlaczego?

86
00:04:44,160 --> 00:04:46,400
Nathan, stary, przykro mi,
odbyliśmy kilka dobrych pogawędek,

87
00:04:46,400 --> 00:04:48,960
ale jest coś, co po prostu
nie czuje się z tym całkiem dobrze

88
00:04:48,960 --> 00:04:50,800
co powiedziałeś o tym drugim
uczestnicy.

89
00:04:52,920 --> 00:04:54,040
Lisa.

90
00:04:54,040 --> 00:04:56,080
Charlotte, naprawdę mi przykro.

91
00:04:57,200 --> 00:04:58,240
Freddiego.

92
00:04:58,240 --> 00:05:00,200
naprawdę mi przykro,
ale idę tylko po ciebie, Elen,

93
00:05:00,200 --> 00:05:03,400
tylko na podstawie komentarza
to zostało zrobione.

94
00:05:03,400 --> 00:05:04,640
Armaniego.

95
00:05:04,640 --> 00:05:06,520
Tak mi przykro, Nathan.

96
00:05:09,200 --> 00:05:10,680
I na koniec Aleks.

97
00:05:10,680 --> 00:05:14,080
Więc głosowałem na ciebie, Nathan,
i naprawdę mi przykro.

98
00:05:16,520 --> 00:05:18,880
Nathan,
otrzymaliście najwięcej głosów.

99
00:05:18,880 --> 00:05:20,480
Proszę, podejdź tutaj i dołącz do mnie.

100
00:05:22,160 --> 00:05:24,400


101
00:05:24,400 --> 00:05:25,720
Zaczynamy.

102
00:05:25,720 --> 00:05:27,880


103
00:05:29,120 --> 00:05:31,360


104
00:05:31,360 --> 00:05:33,800
Co zrobiłem? Co zrobiłem?

105
00:05:33,800 --> 00:05:36,320


106
00:05:36,320 --> 00:05:39,040
Nathan,
otrzymaliście najwięcej głosów

107
00:05:39,040 --> 00:05:41,560
i jesteś wygnany
z zamku.

108
00:05:42,800 --> 00:05:45,360
Zanim ujawnisz
twoja prawdziwa tożsamość,

109
00:05:45,360 --> 00:05:48,680
czy jest coś, co chciałbyś powiedzieć?
swoim współgraczom?

110
00:05:48,680 --> 00:05:51,560
Cóż, miałem najwięcej
niesamowite przeżycie

111
00:05:51,560 --> 00:05:53,520
i wszyscy byliście niesamowici.

112
00:05:57,280 --> 00:05:58,400
Mogę potwierdzić...

113
00:06:01,200 --> 00:06:02,600
..że jestem wierny.

114
00:06:02,600 --> 00:06:04,560
O mój Boże!  O nie!

115
00:06:07,040 --> 00:06:08,360
Żegnaj, Nathan.

116
00:06:12,200 --> 00:06:13,600
Boże.

117
00:06:13,600 --> 00:06:17,440
W porządku, cóż, nie... Nie możesz
obwiniaj siebie za to.

118
00:06:17,440 --> 00:06:21,280
A więc, Faithful, twój pierwszy strzał
i spieprzyłeś to.

119
00:06:22,880 --> 00:06:24,840
Straciłeś jednego ze swoich.

120
00:06:26,440 --> 00:06:32,200
Mam więcej złych wiadomości, ponieważ
Zdrajcy zaatakują ponownie,

121
00:06:32,200 --> 00:06:34,440
i jeden z was będzie
zamordowany dziś wieczorem.

122
00:06:36,000 --> 00:06:37,920
Słodkie sny.

123
00:06:37,920 --> 00:06:39,400


124
00:06:41,360 --> 00:06:43,440
Jezu Boże!

125
00:06:43,440 --> 00:06:46,840
O mój Boże, naprawdę pomyślałam
Miałem zamiar iść.

126
00:06:46,840 --> 00:06:49,840
bardzo mi ulżyło
ale teraz jestem trochę zaniepokojony,

127
00:06:49,840 --> 00:06:53,440
ponieważ mam na imię
bardzo poważnie.

128
00:06:53,440 --> 00:06:56,000
Jesteś w porządku.
Och, po prostu czuję się tak niekomfortowo.

129
00:06:56,000 --> 00:06:58,680
Nie, to nie jest miłe,
to naprawdę nie jest miłe.

130
00:06:58,680 --> 00:07:01,560
Działo się dużo,
było bardzo intensywnie

131
00:07:01,560 --> 00:07:06,360
i martwiłem się o Lindę,
więc skierowałem swoje emocje tak, aby pasowały

132
00:07:06,360 --> 00:07:09,920
opowieść wiernego
i udało mi się uronić kilka łez.

133
00:07:12,320 --> 00:07:14,000


134
00:07:20,120 --> 00:07:23,560
Wow, jestem przerażony,
ponieważ teraz moje imię jest tam widoczne

135
00:07:23,560 --> 00:07:26,360
i za takie przypadkowe rzeczy,
Wiesz, że?

136
00:07:28,720 --> 00:07:30,520
Myślę, że to mocno uderzone.

137
00:07:30,520 --> 00:07:32,080
Ech, to była jedyna rzecz
Musiałem przejść obok.

138
00:07:32,080 --> 00:07:33,120
Naprawdę nie chciałem.

139
00:07:33,120 --> 00:07:34,840
Ech, po prostu taki był.

140
00:07:34,840 --> 00:07:37,280
Wiem, że każdy ma swoje
indywidualne głosy

141
00:07:37,280 --> 00:07:39,360
a każdy jest dorosły i może
podejmować własne decyzje, ale

142
00:07:39,360 --> 00:07:42,760
Czuję się straszliwie winny
podejrzewać Nathana.

143
00:07:42,760 --> 00:07:45,760
To była błędna intuicja i tyle
ostatecznie było to błędne rozwiązanie.

144
00:07:45,760 --> 00:07:49,120
Nie mogłam nawet spojrzeć mu w oczy
w końcu to było okropne.

145
00:07:49,120 --> 00:07:52,320
Musimy obmyślić plan,
ponieważ przy Okrągłym Stole,

146
00:07:52,320 --> 00:07:54,280
to było jak wyciągnięcie igły
ze stosu.  Tak.

147
00:07:54,280 --> 00:07:57,080
Imię Charlotte
wyrzucony był najbardziej... Dziki!

148
00:07:57,080 --> 00:07:59,440
Słyszałeś, co powiedziała?
Pomyślałem: „Whoa, Charlotte”.

149
00:07:59,440 --> 00:08:00,800
I była zrelaksowana.

150
00:08:00,800 --> 00:08:03,520
Jak wygląda sytuacja
gdzie jesteś

151
00:08:03,520 --> 00:08:04,800
po tym zrelaksowany?

152
00:08:04,800 --> 00:08:07,080
Potem nikt nie jest zrelaksowany.
Bo czułem się jak totalne gówno.

153
00:08:07,080 --> 00:08:08,760
I wtedy myślę, że ktoś powiedział:

154
00:08:08,760 --> 00:08:10,960
– Więc, ale ty się nie boisz
o tym, że zostałem zamordowany?”

155
00:08:10,960 --> 00:08:12,560
a potem powiedziała:
„Nie, byłem, byłem”.

156
00:08:12,560 --> 00:08:14,080
„Ale właśnie powiedziałeś
byłeś zrelaksowany.”

157
00:08:14,080 --> 00:08:17,760
Ale Linda jest bardzo podekscytowana
po Okrągłym Stole,

158
00:08:17,760 --> 00:08:22,240
więc nawiguję
rozmowa z dala od niej.

159
00:08:28,240 --> 00:08:30,440
Ach, nie Keith
i znowu jego okulary.

160
00:08:30,440 --> 00:08:32,080
Znowu Keith!

161
00:08:34,240 --> 00:08:36,840
Jak myślisz, kto odejdzie
dziś wieczorem i dlaczego?

162
00:08:36,840 --> 00:08:39,920
Myślę, że umieściłem
cel na moich plecach.  Dlaczego?  Dlaczego?

163
00:08:39,920 --> 00:08:42,400
Bo powiedziałem komentarz
o zdrajczyniach.

164
00:08:42,400 --> 00:08:46,000
Jeśli mam rację i są mocne
Zdrajki w zamku,

165
00:08:46,000 --> 00:08:47,960
nie spodoba im się to
Powiedziałem to

166
00:08:47,960 --> 00:08:51,000
i nie będą mnie chcieli
Tutaj.

167
00:08:51,000 --> 00:08:53,040
Wiem, że będę
następny, który odejdzie teraz,

168
00:08:53,040 --> 00:08:58,360
i od przypadkowej, losowej rzeczy
– powiedział Jake, a oni poszli za nim.

169
00:08:58,360 --> 00:08:59,680
Poszli za nim.

170
00:09:04,520 --> 00:09:06,280
I to tak, jakbyś wtedy pomyślał...
TARGI ZEGAROWE

171
00:09:06,280 --> 00:09:08,280
Oh!  Pora spać.

172
00:09:08,280 --> 00:09:10,000
Albo martwy czas.

173
00:09:10,000 --> 00:09:11,880
Kocham cię.  Miejmy nadzieję, że jutro.

174
00:09:11,880 --> 00:09:13,240
Śpij dobrze.

175
00:09:15,280 --> 00:09:17,800


176
00:09:17,800 --> 00:09:21,480
Po strasznym wyniku
przy pierwszym Okrągłym Stole,

177
00:09:21,480 --> 00:09:25,200
sprawy się wkrótce potoczą
jeszcze gorzej dla wiernych

178
00:09:25,200 --> 00:09:29,840
gdy Zdrajcy mają się wkrótce spotkać
zdecydować się na następną ofiarę.

179
00:09:32,320 --> 00:09:36,160


180
00:09:37,880 --> 00:09:40,320


181
00:09:42,440 --> 00:09:43,760
Co za dzień.

182
00:09:43,760 --> 00:09:45,280
Damski.  O mój Boże!

183
00:09:45,280 --> 00:09:47,720
Linda, sprawiłaś, że jesteśmy dumni.

184
00:09:47,720 --> 00:09:51,160
Przysięgam, naprawdę się martwiłem...

185
00:09:51,160 --> 00:09:53,120
Tak.  ..ponieważ mam na imię
tam,

186
00:09:53,120 --> 00:09:56,360
i naprawdę się martwiłem
o tym co powiedziałeś!  Tak.

187
00:09:56,360 --> 00:09:58,960
O Boże, myślałem: „Czy ona?
wrzuciłeś mnie już pod autobus?”

188
00:09:58,960 --> 00:10:01,320
Nie martw się. Absolutnie nie.

189
00:10:01,320 --> 00:10:03,600
Moim zdaniem,
siostrzane więzy są nadal bardzo silne.

190
00:10:03,600 --> 00:10:06,000
Mocny.  Silny i żywy.  Tak.

191
00:10:06,000 --> 00:10:08,600
Nie martw się, mam cię za plecami
110%.

192
00:10:08,600 --> 00:10:09,800
Boże!

193
00:10:09,800 --> 00:10:11,240
Byłem w pracy.

194
00:10:11,240 --> 00:10:13,120
Staram się uzyskać jak najwięcej opinii,

195
00:10:13,120 --> 00:10:15,960
więc widzę, jak bardzo
Mogę nimi kołysać.  Tak.

196
00:10:15,960 --> 00:10:18,600
No dobrze, więc o kim myślimy?

197
00:10:18,600 --> 00:10:21,720
Nie możemy pozbyć się Jake'a,
bo wydaje się to zbyt oczywiste.  Nie.

198
00:10:21,720 --> 00:10:23,360
Nie możemy pozbyć się Tylera,

199
00:10:23,360 --> 00:10:27,240
nie możemy się nikogo pozbyć
kto na mnie głosował.

200
00:10:27,240 --> 00:10:29,200
Co o tym sądzicie
Wujek Keith?

201
00:10:30,280 --> 00:10:33,200
To bardzo duża postać.

202
00:10:33,200 --> 00:10:35,840
Nigdy nie zostanie wygnany.

203
00:10:35,840 --> 00:10:38,240
Ktoś wspomniał jego imię
dziś wieczorem.

204
00:10:38,240 --> 00:10:39,320
Czy to była Charlotte?

205
00:10:39,320 --> 00:10:41,360
To wzbudzi podejrzenia ludzi
Charlotte.  Charlotte.

206
00:10:41,360 --> 00:10:42,960
Dobrze jest się kręcić.

207
00:10:42,960 --> 00:10:44,080
Tak.

208
00:10:44,080 --> 00:10:47,760
Kolejna nazwa do rzucenia
w kluczach - Leanne.

209
00:10:49,080 --> 00:10:50,880
Oh naprawdę?  Mhm.

210
00:10:50,880 --> 00:10:56,080
Nie mogę kłamać, Maia, Leanne
i Freddiego łączy ścisła więź.

211
00:10:56,080 --> 00:10:58,960
Tak.  A ona jest tą, która potrafi się kołysać.
Tak. Tak.

212
00:10:58,960 --> 00:11:02,000
Kogo jeszcze mamy?
Stary, dobry Freddie.

213
00:11:02,000 --> 00:11:03,240
Och, młody Freddie.

214
00:11:03,240 --> 00:11:05,000
Kochaj Freddiego.

215
00:11:05,000 --> 00:11:07,080
To mocny pretendent
na misje.

216
00:11:07,080 --> 00:11:10,040
I właśnie o to mu chodzi
tam jest sojusz.  Tak.

217
00:11:10,040 --> 00:11:15,920
I to byłby świetny sposób
do jednego wyślij wiadomość, ale do dwóch...

218
00:11:17,160 --> 00:11:19,080
..upewnij się, że pękamy
tam kilka serc.

219
00:11:19,080 --> 00:11:20,240
Tak.

220
00:11:20,240 --> 00:11:22,800
Więc to jest pomiędzy...

221
00:11:22,800 --> 00:11:25,600
Keitha.

222
00:11:25,600 --> 00:11:27,320
Leanne.

223
00:11:27,320 --> 00:11:28,360
I Freddiego.

224
00:11:33,240 --> 00:11:34,760
Myślę, że wiemy, kto musi odejść.

225
00:11:34,760 --> 00:11:35,840
Absolutnie.

226
00:11:35,840 --> 00:11:37,760
To byłby dla mnie zaszczyt.

227
00:11:39,560 --> 00:11:42,640
A czy wiesz co jest
co jest w tym strasznego, dziewczyny?

228
00:11:42,640 --> 00:11:45,520
Te stają się coraz łatwiejsze.

229
00:11:46,880 --> 00:11:48,680
Dostarczmy to.

230
00:11:51,080 --> 00:11:53,760


231
00:11:56,520 --> 00:11:58,920


232
00:11:58,920 --> 00:12:00,920


233
00:12:03,280 --> 00:12:05,600


234
00:12:05,600 --> 00:12:08,680


235
00:12:12,600 --> 00:12:14,400


236
00:12:17,120 --> 00:12:20,360
Zeszłej nocy Zdrajcy zamordowali
drugi Wierny.

237
00:12:20,360 --> 00:12:23,960
Dziś rano tylko ci, którzy przeżyli
gracze dotrą na śniadanie.

238
00:12:36,080 --> 00:12:37,960
O, jesteśmy pierwsi.

239
00:12:37,960 --> 00:12:40,240
Oh!

240
00:12:40,240 --> 00:12:43,280
To napięta atmosfera, bo to oczywiste
udało ci się przez to przejść

241
00:12:43,280 --> 00:12:47,160
noc, a mimo to czekasz
aby dowiedzieć się, kto został zamordowany.

242
00:12:47,160 --> 00:12:49,400
To jak słodko-gorzka chwila.

243
00:12:49,400 --> 00:12:50,720
Och, o kim myślimy, chłopaki?

244
00:12:50,720 --> 00:12:53,480
Nie mam pojęcia, kto zniknął.

245
00:12:53,480 --> 00:12:55,360
Wiem, że czuję się trochę jak, whoa...

246
00:12:55,360 --> 00:12:59,400
Czuję, że naprawdę trudno jest być
tutaj z, na przykład, twoją siostrą.

247
00:12:59,400 --> 00:13:00,760
Nie mogę sobie tego wyobrazić.  Bo jestem jak,

248
00:13:00,760 --> 00:13:02,720
nadmierne analizowanie wszystkiego
ona tak.

249
00:13:02,720 --> 00:13:05,560
Po prostu nie mogę sobie jej wyobrazić
bycie zdrajcą.

250
00:13:05,560 --> 00:13:09,720
Nie jestem pewien co do Armaniego
i powiedzenie tego jest bolesne

251
00:13:09,720 --> 00:13:12,520
ponieważ jest moją siostrą,
ale widzę, że dziwnie się porusza.

252
00:13:12,520 --> 00:13:16,160
Może popadam w paranoję,
ale energia, coś jest nie tak.

253
00:13:16,160 --> 00:13:17,520
Zapukaj do drzwi

254
00:13:17,520 --> 00:13:20,080
Och!  Oh!  O mój Boże.
Wejdź!

255
00:13:21,960 --> 00:13:25,880
DOBIERZ

256
00:13:27,360 --> 00:13:28,880
Miło cię widzieć.  Jak się masz?

257
00:13:28,880 --> 00:13:32,560
Kiedy przechodzę, widzę pierwszy
ze wszystkich moja siostra jest właśnie tam,

258
00:13:32,560 --> 00:13:35,480
więc mogłem dać to: „Och, ulga”.

259
00:13:35,480 --> 00:13:37,080
Hej!

260
00:13:37,080 --> 00:13:40,160
Czuję się o wiele lepiej.
Nie muszę już „płakać”.

261
00:13:40,160 --> 00:13:43,520
Hej!  Hej!  och!

262
00:13:43,520 --> 00:13:48,600
Witam wszystkich.
Cześć!  Poranek! Jutro, rano.

263
00:13:48,600 --> 00:13:49,760
Powiedz mi, jeśli to czujesz.

264
00:13:49,760 --> 00:13:51,920
Gdy tylko usiądziesz,
mówisz: „Och!”

265
00:13:51,920 --> 00:13:54,400
Ale wtedy automatycznie...
Od razu idziesz,

266
00:13:54,400 --> 00:13:56,760
– Ale kto nie będzie?
Czy wiesz, co mam na myśli?

267
00:13:56,760 --> 00:13:58,160
Boże!

268
00:13:58,160 --> 00:14:00,040
Pierwsze w życiu śniadanie
było okropne

269
00:14:00,040 --> 00:14:03,000
bo nie wiedziałem jak się zachowujesz,

270
00:14:03,000 --> 00:14:05,320
ale stało się to łatwiejsze.

271
00:14:05,320 --> 00:14:09,960
Nie spodziewałem się, że będę czerpał przyjemność z kłamstwa -
spójrz na mnie uśmiechającego się -

272
00:14:09,960 --> 00:14:11,840
kłamię tak samo jak ja.

273
00:14:11,840 --> 00:14:13,880
Nie chcę tego źle zrozumieć
znowu dzisiaj.  Nie.

274
00:14:13,880 --> 00:14:16,040
Bardzo boję się to powiedzieć
cokolwiek przy Okrągłym Stole

275
00:14:16,040 --> 00:14:18,040
dzisiaj, bo zaraz po wczoraj,
czuję się jak...

276
00:14:18,040 --> 00:14:19,880
Nie chcesz być...
Nie chcę tego robić ponownie.  Tak.

277
00:14:19,880 --> 00:14:22,360
Zapukaj do drzwi
WSZYSCY: Och!

278
00:14:22,360 --> 00:14:24,080
Chodź, chodź, chodź.

279
00:14:25,480 --> 00:14:27,360
DOBIERZ

280
00:14:28,560 --> 00:14:32,080
O mój... Tak! Whoo!

281
00:14:32,080 --> 00:14:33,640
Poranek!

282
00:14:35,400 --> 00:14:36,600
Wszystko w porządku?

283
00:14:36,600 --> 00:14:38,520
Cześć.  Poranek.

284
00:14:38,520 --> 00:14:40,880
Naprawdę myślałem
Miałem umrzeć ostatniej nocy.

285
00:14:40,880 --> 00:14:42,440
Jak to było,
że myślałeś...?

286
00:14:42,440 --> 00:14:45,400
Kiedy powiedziałem, hm,
komentarz na temat dziewczyn,

287
00:14:45,400 --> 00:14:50,680
ale potem też pomyślałem, jeśli tak
źle i jest więcej chłopców,

288
00:14:50,680 --> 00:14:53,880
czy chłopcy się mnie pozbędą?
spróbować zrzucić to na dziewczyny?

289
00:14:53,880 --> 00:14:56,240
W każdym razie taki był mój tok myślenia,
więc oto jestem.  Tak.

290
00:14:56,240 --> 00:14:57,600
To może pójść w obie strony.

291
00:14:57,600 --> 00:15:00,360
Poczułem ogromną ulgę
wejść na śniadanie.

292
00:15:00,360 --> 00:15:04,120
Naprawdę pomyślałem
Miałem zostać zamordowany.

293
00:15:04,120 --> 00:15:06,000
Pochodzę z takich obszarów wiejskich

294
00:15:06,000 --> 00:15:09,640
i mam tendencję do noszenia serca
na moim rękawie.

295
00:15:09,640 --> 00:15:12,800
Zatem intensywność tej gry,

296
00:15:12,800 --> 00:15:15,720
Czuję się taki przytłoczony,
Szczerze mówiąc.

297
00:15:28,480 --> 00:15:30,320
Tak, to daje do myślenia.

298
00:15:30,320 --> 00:15:31,400
Zapukaj do drzwi

299
00:15:31,400 --> 00:15:33,520
Och!

300
00:15:33,520 --> 00:15:36,040
DOBIERZ

301
00:15:37,760 --> 00:15:40,760
Dzień dobry!  Dzień dobry, Lindo.
Cześć chłopaki.

302
00:15:40,760 --> 00:15:41,880
Cześć chłopaki!

303
00:15:41,880 --> 00:15:43,920
Cześć, kochanie.
Kogo brakuje? Kogo brakuje?

304
00:15:43,920 --> 00:15:46,520
Keitha, Leanne i Freddiego.

305
00:15:55,160 --> 00:15:56,440
Nie mogą pozbyć się Keitha.

306
00:15:56,440 --> 00:15:58,560
Tylko jeden w... On jest tylko jeden w
milion, wiesz, co mam na myśli?

307
00:16:01,320 --> 00:16:05,120
Jeśli to Freddie, wyczuję
jakbym straciła dziecko.

308
00:16:05,120 --> 00:16:07,360
Tak, naprawdę.  Tak.

309
00:16:07,360 --> 00:16:10,200
O mój Boże, przynajmniej Leanne chodzi
przez te drzwi.

310
00:16:11,520 --> 00:16:12,920
Zapukaj do drzwi

311
00:16:12,920 --> 00:16:13,960
O mój Boże!

312
00:16:20,240 --> 00:16:25,120
DOBIERZ

313
00:16:25,120 --> 00:16:27,160
Keith!  O mój Boże!
Jesteśmy ostatni?

314
00:16:27,160 --> 00:16:28,880
Keith, to Keith!

315
00:16:28,880 --> 00:16:29,920
Zamknąć się!

316
00:16:32,800 --> 00:16:33,840
Dlaczego?

317
00:16:42,240 --> 00:16:44,720
To bardzo duża postać.

318
00:16:44,720 --> 00:16:45,840
I wtedy już wiesz, co to jest,

319
00:16:45,840 --> 00:16:48,240
wzbudzi to podejrzenia ludzi
Charlotte.  Charlotte.

320
00:16:48,240 --> 00:16:49,920
Głosowała na Keitha.  Tak.

321
00:16:49,920 --> 00:16:52,880
Na szczycie całości...
była zrelaksowana.

322
00:16:52,880 --> 00:16:54,280
Zróbmy to!

323
00:17:01,280 --> 00:17:02,760
Uch-och.

324
00:17:06,880 --> 00:17:13,840
„Drogi Keith, na polecenie
Zdrajcy, zostaliście zamordowani.

325
00:17:13,840 --> 00:17:15,680
„Podpisano, zdrajcy”.

326
00:17:17,400 --> 00:17:18,600
To wstyd.

327
00:17:18,600 --> 00:17:21,560
Prawdopodobnie zostałem zamordowany
ponieważ Zdrajcy uważali, że jestem...

328
00:17:21,560 --> 00:17:24,400
Byłbym zagrożeniem.

329
00:17:24,400 --> 00:17:27,880
Byłem sympatyczny, byłem ojcem
Pojąłem, że byłem przyjacielem.

330
00:17:29,160 --> 00:17:31,680
Och, kochanie! Och, cóż, to wszystko.

331
00:17:42,720 --> 00:17:43,840
To gówno, tzn.

332
00:17:43,840 --> 00:17:46,280
Boże, dlaczego Keith?  Ja wiem!

333
00:17:46,280 --> 00:17:49,880
Keith był ciosem poniżej pasa
i to pochodzi ode mnie

334
00:17:49,880 --> 00:17:51,160
który wysunął jego nazwisko.

335
00:17:51,160 --> 00:17:52,920
Nikt nigdy nie miał zamiaru głosować
dla niego.

336
00:17:52,920 --> 00:17:55,240
Prawie wszyscy wiedzieli
że był wiernym

337
00:17:55,240 --> 00:17:58,920
i mogłoby to przyciągnąć wzrok
Charlotte, bo na niego głosowała.

338
00:18:00,760 --> 00:18:03,160
Czyż nie został wychowany
jednak zeszłej nocy?

339
00:18:03,160 --> 00:18:05,600
Zrobił to. Kto...?
Wczoraj wieczorem został wychowany,

340
00:18:05,600 --> 00:18:07,200
Keith został wychowany wczoraj wieczorem,
Jestem pewien.

341
00:18:07,200 --> 00:18:08,640
Charlotte głosowała na niego.

342
00:18:08,640 --> 00:18:10,400
Kto wczoraj wieczorem głosował na Keitha?

343
00:18:10,400 --> 00:18:11,720
Głosowałem na Keitha.  Oh.

344
00:18:11,720 --> 00:18:13,680
Tak, ale ona nie wiedziała... To
było jak oddane głosowanie.

345
00:18:13,680 --> 00:18:15,240
Bo ja na to: „Nie wiem kto
na kogo głosować.”

346
00:18:15,240 --> 00:18:17,800
Kolejna rzecz to...
Naprawdę kocham Armaniego,

347
00:18:17,800 --> 00:18:20,680
ale jest bardzo pewnym siebie mówcą.

348
00:18:20,680 --> 00:18:21,960
To mnie martwi.

349
00:18:21,960 --> 00:18:23,600
Cóż, to dość duża osobowość.

350
00:18:23,600 --> 00:18:25,600
Ona jest... Tak, to znaczy, spójrz
wczoraj wieczorem Okrągłego Stołu,

351
00:18:25,600 --> 00:18:27,200
ona to zaczęła.
Serce mi biło.

352
00:18:27,200 --> 00:18:29,000
byłem jak,
„Nie zacznę od tego”

353
00:18:29,000 --> 00:18:31,480
jakby co, nie mam tego
rodzaj pewności siebie, ale...

354
00:18:31,480 --> 00:18:32,920
STUKNIJ W SZKŁO

355
00:18:34,040 --> 00:18:35,360
Nie wiem kim jesteś
kto nam to zrobił,

356
00:18:35,360 --> 00:18:37,680
ale Elen nauczyła mnie, jak to zrobić
wymówić słowo „Wierni” po walijsku,

357
00:18:37,680 --> 00:18:40,560
więc, na cześć Keitha,
zamierzam...

358
00:18:40,560 --> 00:18:41,960
Powiem to źle, Elen.

359
00:18:41,960 --> 00:18:43,360
Tak, powiedz to jeszcze raz, Elen.
No dalej, naucz mnie tego.

360
00:18:43,360 --> 00:18:47,480
Fff... Ffyddlon.  Ffyddlon.
WSZYSCY: Ffyddlon.  Proszę bardzo.

361
00:18:49,480 --> 00:18:51,720
Lepiej nie być zdrajcą
jeśli robisz toast.

362
00:18:51,720 --> 00:18:53,920
Tak, ale muszę to powiedzieć...
Stary, nawet trochę bym tego nie zrobił.

363
00:18:53,920 --> 00:18:55,480
Nie powiem ci
zmienić to, kim jesteś lub

364
00:18:55,480 --> 00:18:57,120
coś takiego,
ale byłbym ostrożny z czym

365
00:18:57,120 --> 00:18:59,480
rodzaj uwagi, który mógłby
przynieść ci.  Tak, OK.

366
00:18:59,480 --> 00:19:01,200
Ale... o tym myślałem.

367
00:19:04,480 --> 00:19:07,840
PAW WZYWA

368
00:19:11,640 --> 00:19:13,240
Ale to naprawdę... Och...

369
00:19:17,080 --> 00:19:19,000
Dzień dobry wszystkim.
Poranek.  Dzień dobry.

370
00:19:20,000 --> 00:19:22,520
Keith, druga osoba
zostać zamordowanym.

371
00:19:22,520 --> 00:19:24,920
Co zrobił Keith?

372
00:19:24,920 --> 00:19:26,480
Nic.  O to pytamy.

373
00:19:26,480 --> 00:19:29,240
Tyler, mogę cię znowu pożyczyć?
Przepraszam.

374
00:19:37,280 --> 00:19:38,840
Dziękuję.

375
00:19:38,840 --> 00:19:42,080
Już powinno to do mnie dotrzeć
że nikt nie jest bezpieczny.

376
00:19:43,760 --> 00:19:44,920
Dobre wieści.

377
00:19:44,920 --> 00:19:47,920
Kto tu jest podekscytowany
twoja pierwsza misja?

378
00:19:47,920 --> 00:19:49,880
DOBIERZ

379
00:19:49,880 --> 00:19:53,400
Możesz powiększyć tę pulę nagród
i specjalnie dla Ciebie,

380
00:19:53,400 --> 00:19:55,480
zaczniemy od rzeczy
z hukiem.

381
00:19:56,680 --> 00:19:58,840
Uch-och!  Z hukiem!

382
00:20:00,120 --> 00:20:01,240
Strzelanie.

383
00:20:05,960 --> 00:20:08,120
Och, uwielbiam twoje buty, Armani!

384
00:20:08,120 --> 00:20:09,880
Dziękuję, kochanie, to jest jak...
Spójrz na siebie!

385
00:20:14,280 --> 00:20:18,920
Po prostu myślę, że to już było
zrobić, żeby nami wstrząsnąć.  Tak.  Ma.

386
00:20:18,920 --> 00:20:21,000
Czy wiesz, co mam na myśli?
Czy masz jakieś inne przemyślenia?

387
00:20:21,000 --> 00:20:22,320
Rzeczą, która jest...

388
00:20:22,320 --> 00:20:25,000
Charlotte ma znak zapytania
wokół mojej głowy, teraz.  Prawidłowy.

389
00:20:25,000 --> 00:20:26,280
Zapisałeś imię Keitha,

390
00:20:26,280 --> 00:20:29,880
ale czy to jest po prostu najdoskonalsze
cel wszechczasów?

391
00:20:31,800 --> 00:20:33,080
Wczoraj wieczorem myślałem,

392
00:20:33,080 --> 00:20:35,520
mieli kogoś zabrać
to całkiem...

393
00:20:35,520 --> 00:20:36,880
Jeśli mówią, słuchasz.

394
00:20:36,880 --> 00:20:38,480
Keith był tą osobą, tak.
Keith był tą osobą.

395
00:20:38,480 --> 00:20:40,160
I Armani, to była ta dwójka.

396
00:20:40,160 --> 00:20:41,760
Armani rozmawiał z
wszyscy,

397
00:20:41,760 --> 00:20:43,960
chociaż, ale taki jest jej charakter,
taka właśnie jest.

398
00:20:43,960 --> 00:20:45,440
Ona jest śledczą.

399
00:20:45,440 --> 00:20:47,160
Ale tak, myślę, że pójdę,
Myślę, że pojadę dziś wieczorem.

400
00:20:47,160 --> 00:20:49,240
Dlaczego jednak?
Myślę, że będę tam co wieczór.

401
00:20:49,240 --> 00:20:50,440
Ja też, żeby być uczciwym.

402
00:20:50,440 --> 00:20:52,080
Byłbym wypatroszony, bo już to zrobiłem
to dla, wiesz,

403
00:20:52,080 --> 00:20:54,880
to dla mnie wielka sprawa, wiesz,
więc ja bym... Jak pracujesz?

404
00:20:54,880 --> 00:20:56,720
Byłbym zniesmaczony. Ech, fryzjer.

405
00:20:56,720 --> 00:20:58,800
Wiedziałem, że kryje się za tym jakaś tajemnica
jak twoje włosy były takie wysokie.

406
00:20:58,800 --> 00:21:00,560
Ma poważną głośność, np.
Ma dobrą głośność.

407
00:21:00,560 --> 00:21:02,160
Ale to jak ładna fryzura.

408
00:21:02,160 --> 00:21:04,800
Bo jestem jak stara dusza, jak,
więc zajmuję się obserwowaniem ptaków.

409
00:21:04,800 --> 00:21:07,240
To słodkie. Kocham to.
I'm into Northern Soul dancing.

410
00:21:07,240 --> 00:21:09,040
Could you teach us a few steps?

411
00:21:09,040 --> 00:21:10,720
Yeah, but not in these shoes.

412
00:21:10,720 --> 00:21:11,960
I've got my proper shoes.

413
00:21:11,960 --> 00:21:14,000
I've never had a girlfriend
w całym moim życiu.  Naprawdę?

414
00:21:14,000 --> 00:21:16,680
No, because, I don't know,
I feel like when I've been on dates

415
00:21:16,680 --> 00:21:19,040
and stuff and I've told girls what
I do, I feel like it puts them off.

416
00:21:19,040 --> 00:21:21,240
Czuję, że tak
naprawdę interesujące.

417
00:21:21,240 --> 00:21:24,800
Moje obserwowanie ptaków,
it did come from my grandad.

418
00:21:24,800 --> 00:21:29,400
Wydało mi się to po prostu fascynujące,
you know, they're so clever, birds.

419
00:21:29,400 --> 00:21:32,280
Ale kiedy nadejdzie odpowiedni czas,
jak moje ptaki i takie tam,

420
00:21:32,280 --> 00:21:34,920
Zejdę i zejdę
i wyeliminuj Zdrajców.

421
00:21:39,880 --> 00:21:42,600
Czuję się taki rzucony
przez zamordowanie Keitha.

422
00:21:42,600 --> 00:21:46,520
Ktokolwiek to zrobił
bardzo, bardzo mądry.  Tak.

423
00:21:46,520 --> 00:21:48,520
Ale to... To nie jest jedna osoba.

424
00:21:48,520 --> 00:21:50,280
To kilka osób.

425
00:21:50,280 --> 00:21:54,280
A więc wczoraj, kiedy byliśmy
wokół stołu, myślę, że używałeś

426
00:21:54,280 --> 00:21:58,360
słowo „zrelaksowany”
opisując, jak się czułeś.

427
00:21:58,360 --> 00:22:01,160
Skłamałbym, gdybym powiedział, że tak nie jest
daj mi trochę pomyśleć.

428
00:22:01,160 --> 00:22:03,880
Więc ja, kiedy usiadłem
z Klaudią, powiedziałem,

429
00:22:03,880 --> 00:22:08,280
„O tak, bardzo chciałbym być zdrajcą”
i tak, kiedy siedzieliśmy wokół Rundy

430
00:22:08,280 --> 00:22:12,400
Stół i właściwie to robiliśmy
wybór, moje serce było takie.

431
00:22:12,400 --> 00:22:13,640
Tak czy inaczej, to nie ona mnie wybrała

432
00:22:13,640 --> 00:22:16,280
i wiedziałem, że na pewno nie
wybrał. To właśnie mam na myśli.

433
00:22:16,280 --> 00:22:20,040
Nie daj Boże, żebym wyglądała i czuła
zrelaksowany w tym zamku.

434
00:22:20,040 --> 00:22:23,520
Mam walijski akcent
stanie się bardziej godny zaufania

435
00:22:23,520 --> 00:22:27,120
i stać się kimś, kogo ludzie mogą
naprawdę zwierzyć się,

436
00:22:27,120 --> 00:22:30,360
i to nie działa.

437
00:22:31,960 --> 00:22:35,200
Nie podejrzewam ciebie ani nikogo
jeszcze bycia zdrajcą lub

438
00:22:35,200 --> 00:22:37,920
Wierny, nieważne, ale chcę
żebyś wiedział, co powiedziałeś

439
00:22:37,920 --> 00:22:40,960
byłeś zrelaksowany, to
jakby, rzuciło mnie na pętlę.

440
00:22:40,960 --> 00:22:43,520
Osobiście uważam, że powinienem
szanowany

441
00:22:43,520 --> 00:22:44,920
za bycie uczciwym w moim
emocje.  Tak.  Tak.

442
00:22:44,920 --> 00:22:47,240
Jestem osobą, która przesadza
i przesadza.

443
00:22:47,240 --> 00:22:49,320
Mam trochę bełkot.  ja
nie chcę, żebyś tak myślał, tak,

444
00:22:49,320 --> 00:22:51,400
Myślę, że jesteś zdrajcą.
To nie to.

445
00:22:51,400 --> 00:22:52,560
Naprawdę chcę wiedzieć, przepraszam,

446
00:22:52,560 --> 00:22:54,880
Zaczynam płakać tylko dlatego, że ty
wiem... Nie płacz, nie...

447
00:22:54,880 --> 00:22:56,800
Nie, nie, nie będę płakać,
Jestem po prostu...

448
00:22:56,800 --> 00:22:58,680
Mówię tylko, że próbuję
być sobą.

449
00:22:58,680 --> 00:23:00,400
Tak, nie, czuję to.  I wiem
nikt nie może po prostu...

450
00:23:00,400 --> 00:23:01,760
Naprawdę lubię...

451
00:23:01,760 --> 00:23:03,640
Dziękuję wszystkim.  Nie, nie,
szczerze, nic mi nie jest...

452
00:23:03,640 --> 00:23:06,040
A ja... Wiesz, jaki rodzaj...
Czy mogę powiedzieć tylko jedno, że

453
00:23:06,040 --> 00:23:09,880
to mnie uspokaja,
to jest to, że wiem...

454
00:23:09,880 --> 00:23:12,120
Przepraszam, kieruję się emocjami.

455
00:23:12,120 --> 00:23:15,240
Nie byłem... Nie spodziewałem się
ciepło na mnie.

456
00:23:15,240 --> 00:23:18,040
Byłem z siebie całkiem dumny
za bycie super spokojnym

457
00:23:18,040 --> 00:23:21,280
w tej chwili przy Okrągłym Stole,
bo ja tylko mówię

458
00:23:21,280 --> 00:23:23,480
co się stało i opowiadasz
jak się czułem

459
00:23:23,480 --> 00:23:24,960
i nie mam nic do ukrycia.

460
00:23:24,960 --> 00:23:28,400
Koszmar.
Wszyscy myślą, że jestem zdrajcą.

461
00:23:28,400 --> 00:23:31,640
Um, to po prostu niezbyt miłe
nie wierzy się.

462
00:23:37,080 --> 00:23:39,040
Oczywiście, jestem po prostu bardzo podekscytowany
na misję, ale ponownie

463
00:23:39,040 --> 00:23:41,720
Po prostu sram na siebie, bo
stół. Jestem jak...

464
00:23:41,720 --> 00:23:43,720
Czy wiesz co? Po prostu nie myśl
trochę o tym,

465
00:23:43,720 --> 00:23:44,960
po prostu ciesz się dniem.

466
00:23:44,960 --> 00:23:47,440
Mam wrażenie, że jeśli podejrzewam,
jak ktokolwiek,

467
00:23:47,440 --> 00:23:50,320
Muszę na przykład użyć głosu.

468
00:23:50,320 --> 00:23:52,040
Elen. Trochę się na mnie czaisz.

469
00:23:53,120 --> 00:23:56,640
Ona przełącza emocje
i dzisiaj przyszła

470
00:23:56,640 --> 00:23:59,000
z chusteczką i była
naprawdę, emocjonalnie i wtedy

471
00:23:59,000 --> 00:24:02,200
gdy tylko przeszli ostatni ludzie
natychmiast, przed kimkolwiek

472
00:24:02,200 --> 00:24:05,760
w pewnym sensie powiedziała, a ona na to: „Och,
mój Boże, Keith”, jak od razu.

473
00:24:05,760 --> 00:24:07,720
Musimy pracować
wyśledzić zdrajcę.

474
00:24:07,720 --> 00:24:09,880
Elen ma coś w sobie

475
00:24:09,880 --> 00:24:12,960
i to tylko jedna z tych gier
że trzeba ufać swojemu przeczuciu.

476
00:24:14,680 --> 00:24:18,320
Czy mogę cię zapytać, Elen,
o, hm, rzecz z kobietą?

477
00:24:18,320 --> 00:24:20,400
Bo o to właśnie chodzi
to pojawiło się wczoraj wieczorem.

478
00:24:20,400 --> 00:24:22,280
Więc chciałem po prostu zrozumieć
kontekst, w jakim to powiedziałeś.

479
00:24:22,280 --> 00:24:24,080
Ponieważ, tak... nadal stoję
przez to.

480
00:24:24,080 --> 00:24:25,280
Tak, nie, mam na myśli...

481
00:24:25,280 --> 00:24:29,320
Bo jest kilka naprawdę dużych,
tutaj silne postacie kobiece,

482
00:24:29,320 --> 00:24:32,080
i zrobiliby
znakomici zdrajcy.

483
00:24:32,080 --> 00:24:36,400
Jako tłumacz wydaję
dużo czasu spędzam tu w głowie,

484
00:24:36,400 --> 00:24:38,360
bo myślę po walijsku.

485
00:24:38,360 --> 00:24:41,800
Myślę, że dzięki temu ludzie mnie postrzegają
inaczej.

486
00:24:41,800 --> 00:24:46,480
Mam wrażenie, że jest ich wielu
popularnych ludzi w tym zamku

487
00:24:46,480 --> 00:24:51,080
i to jest dla mnie zagrożenie,
ponieważ moja osobowość nie jest aż tak duża.

488
00:24:51,080 --> 00:24:53,240
PAW WZYWA

489
00:24:54,360 --> 00:24:57,440
Nasi gracze wychodzą na prostą
na pierwszą misję w grze.

490
00:24:57,440 --> 00:25:01,360
To szansa dla obu Zdrajców
i Wierni wspólnej pracy

491
00:25:01,360 --> 00:25:05,360
aby wygrać pieniądze, co będzie
dodane do końcowej puli nagród.

492
00:25:05,360 --> 00:25:07,200
Chodźmy, kochanie!

493
00:25:07,200 --> 00:25:10,360
Nie czujesz, że jesteś w pełni
tutaj, dopóki nie wykonasz misji.

494
00:25:10,360 --> 00:25:13,000
To będzie jedyny raz
że jesteśmy wszyscy razem,

495
00:25:13,000 --> 00:25:15,160
walcząc w tej samej sprawie.
Włóż pieniądze do tego banku.

496
00:25:17,960 --> 00:25:19,360
Nasza pierwsza misja, chłopaki.

497
00:25:19,360 --> 00:25:20,800
Bardzo podekscytowany!

498
00:25:20,800 --> 00:25:22,520
Nie mogę się doczekać.

499
00:25:22,520 --> 00:25:25,080
Mam wrażenie, Leanne, że prawdopodobnie tak jest
będzie dość sportowo.

500
00:25:25,080 --> 00:25:27,400
Cóż, wyglądam tak jak powinienem
sportowy,

501
00:25:27,400 --> 00:25:29,360
ale kiedy szedłem w górę
te schody w zamku,

502
00:25:29,360 --> 00:25:30,560
Poważnie zabrakło mi tchu.

503
00:25:30,560 --> 00:25:32,720
Cóż, najważniejsze jest to
dobrze wyglądasz, kiedy to robisz.

504
00:25:32,720 --> 00:25:33,800
Więc...

505
00:25:33,800 --> 00:25:37,160
Gram w swoją małą grę
utrzymać moją karierę w tajemnicy.

506
00:25:37,160 --> 00:25:40,320
Mam 12 lat doświadczenia
w armii.

507
00:25:40,320 --> 00:25:43,040
Jestem przyzwyczajony do bycia
pod dużą presją,

508
00:25:43,040 --> 00:25:46,040
więc muszę uważać
tego, jak jestem na misjach.

509
00:25:46,040 --> 00:25:49,760
Nie chcę wyglądać tak, jak wyglądam
tego typu rzeczy wcześniej.

510
00:25:49,760 --> 00:25:53,520
Zaczynam trochę czuć
teraz zdenerwowany, nie będę kłamać.

511
00:25:53,520 --> 00:25:57,800
O... mój Boże!

512
00:25:57,800 --> 00:26:00,160
Och, wow!  Co to do cholery jest?

513
00:26:11,320 --> 00:26:14,400
Iść!  To tak jak z matką
wszystkich zdrajców.

514
00:26:18,560 --> 00:26:20,320
Bardzo się boję!

515
00:26:20,320 --> 00:26:21,760
O mój Boże,

516
00:26:21,760 --> 00:26:26,200
widząc ten wielki posąg Zdrajcy
było po prostu trochę surrealistyczne.

517
00:26:26,200 --> 00:26:28,680
Wygląda na to, że gry mają się dobrze
i naprawdę się zaczęło.

518
00:26:28,680 --> 00:26:30,640
To straszne jak cholera.

519
00:26:30,640 --> 00:26:33,440
O mój Boże.  Cześć.
Co się dzieje?

520
00:26:34,960 --> 00:26:37,960
Gracze, witajcie
na swoją pierwszą misję.

521
00:26:37,960 --> 00:26:40,160
DOBIERZ
wiem.

522
00:26:40,160 --> 00:26:43,120
Pierwsze pytanie, co o tym sądzicie
mojego chłopaka?

523
00:26:43,120 --> 00:26:44,560
Oh!  Zachwycający.

524
00:26:44,560 --> 00:26:48,360
Dzisiejsza misja jest prosta.

525
00:26:49,600 --> 00:26:52,960
Ukryty w leśnej okolicy
ten gigantyczny zdrajca

526
00:26:52,960 --> 00:26:54,400
to kilka zamkniętych skrzyń.

527
00:26:55,440 --> 00:26:58,800
Musisz znaleźć i otworzyć
te skrzynie.

528
00:26:58,800 --> 00:27:00,080
Aby to zrobić,

529
00:27:00,080 --> 00:27:03,240
będziesz musiał odpowiedzieć
kilka pytań opartych na liczbach.

530
00:27:04,840 --> 00:27:10,000
Odpowiedz poprawnie, a zamek się otworzy
i możesz odzyskać to, co jest w środku.

531
00:27:10,000 --> 00:27:14,680
Jeśli odpowiesz błędnie,
zawartość eksploduje...

532
00:27:14,680 --> 00:27:16,600
Co?!

533
00:27:16,600 --> 00:27:19,000
..i zostanie utracony na zawsze.

534
00:27:20,360 --> 00:27:23,720
I założę się, że zastanawiasz się,
– Co jest w tych skrzyniach?

535
00:27:23,720 --> 00:27:29,640
Dziesięć z tych skrzyń zawiera
skrzynie ze złotem o wartości 1000 funtów każda.

536
00:27:30,760 --> 00:27:35,640
Zdobądź je wszystkie i możesz dodać
Fundusz nagród wynosi 10 000 funtów.

537
00:27:35,640 --> 00:27:38,160
Whoo!  Chodź, chodź.

538
00:27:38,160 --> 00:27:41,120
W pozostałych skrzyniach znajduje się proch strzelniczy.

539
00:27:44,080 --> 00:27:48,240
Jeśli otworzysz jedną z tych skrzynek,
możesz zgarnąć proch

540
00:27:48,240 --> 00:27:51,160
i włóż go do tej beczki.

541
00:27:52,720 --> 00:27:55,200
Pod koniec 30 minut
limit czasu,

542
00:27:55,200 --> 00:27:57,320
Nacisnę ten detonator.

543
00:27:59,120 --> 00:28:04,240
Jeśli uda Ci się zdobyć 500kg
prochu w tej beczce,

544
00:28:04,240 --> 00:28:08,040
będziesz mógł tworzyć
eksplozja wystarczająco duża, aby

545
00:28:08,040 --> 00:28:10,240
pokonać gigantycznego Zdrajcę.

546
00:28:10,240 --> 00:28:12,160
Wow.  OK, tak.

547
00:28:12,160 --> 00:28:14,320
Zniszczenie tego jest naprawdę ogromne...

548
00:28:16,840 --> 00:28:19,920
..ponieważ to oznacza...

549
00:28:19,920 --> 00:28:22,000
..będziesz...

550
00:28:22,000 --> 00:28:24,040
powstrzymać morderstwo
dziś wieczorem.

551
00:28:24,040 --> 00:28:25,440
O mój Boże, tak.

552
00:28:25,440 --> 00:28:28,920
Musimy to zrobić.
Słuchaj, skup się na tym, proste i gotowe.

553
00:28:28,920 --> 00:28:31,120
O mój Boże.

554
00:28:31,120 --> 00:28:35,200
Pozwól, że ci to powiem, Wierny,
trzeba zachować szczególną ostrożność,

555
00:28:35,200 --> 00:28:38,760
bo będziesz zdesperowany
zatrzymać

556
00:28:38,760 --> 00:28:41,240
morderstwo, które miało miejsce dziś wieczorem.

557
00:28:41,240 --> 00:28:44,400
Zdrajcy? Nie tak bardzo.

558
00:28:44,400 --> 00:28:46,440
Zrozumiany?  Tak.

559
00:28:46,440 --> 00:28:48,480
Byłem bardzo zirytowany.

560
00:28:48,480 --> 00:28:51,320
Czekam teraz na morderstwa.

561
00:28:51,320 --> 00:28:53,080
To coś w rodzaju tego, co mnie dobija
przez cały dzień.

562
00:28:53,080 --> 00:28:55,560
Tak, nie najlepiej.

563
00:28:55,560 --> 00:28:58,840
Dam ci mapę
gdzie są wszystkie skrzynie

564
00:28:58,840 --> 00:29:03,520
i są rozproszeni, więc jeśli I
gdybyś był ty, podzieliłbym się na zespoły.

565
00:29:03,520 --> 00:29:05,400
OK.  och!

566
00:29:05,400 --> 00:29:06,440
Dziękuję, Minah.

567
00:29:07,800 --> 00:29:10,120
Masz 30 minut.

568
00:29:10,120 --> 00:29:13,280
Twój czas zaczyna się... teraz.

569
00:29:13,280 --> 00:29:14,360
Idź, idź.

570
00:29:14,360 --> 00:29:16,800
Chłopaki, nie, nie, nie, tylko szybko,
jest pięć samochodów, prawda?

571
00:29:16,800 --> 00:29:17,840
Trzymaj się swojego samochodu.

572
00:29:17,840 --> 00:29:19,120
Musimy zdobyć ten proch,

573
00:29:19,120 --> 00:29:21,360
chłopaki i musimy to zrobić
ten zdrajca upadł.

574
00:29:21,360 --> 00:29:24,000
Chcę tylko iść spać
w nocy jestem zmęczony!

575
00:29:24,000 --> 00:29:25,400
Idź do samochodu numer jeden, dwa, trzy, cztery.

576
00:29:25,400 --> 00:29:27,080
Czas ucieka!

577
00:29:30,480 --> 00:29:33,920
To jest ogromne, jak
aby powstrzymać zdrajców od mordowania,

578
00:29:33,920 --> 00:29:36,320
po prostu pomyślałem, że musimy to zrobić
wszystko, co możemy, aby się upewnić

579
00:29:36,320 --> 00:29:37,720
nie zaniedbujemy tej misji.

580
00:29:37,720 --> 00:29:40,920
Czy jest tu ktoś dobry z matematyki?
Tak, ze mną wszystko w porządku.

581
00:29:40,920 --> 00:29:43,840
Jestem nauczycielem języka angielskiego,
nie nauczyciel matematyki.

582
00:29:43,840 --> 00:29:48,520
Musimy biec, wejść do lasu
i poszukaj tych skrzyń.

583
00:29:48,520 --> 00:29:50,400
Jest tu jeden!  Jest
pierś, chodź!  Tutaj, na dole!

584
00:29:50,400 --> 00:29:51,760
Potem jest pytanie.

585
00:29:51,760 --> 00:29:54,240
Jeśli udzielisz poprawnej odpowiedzi,
skrzynia się otworzy.

586
00:29:54,240 --> 00:29:56,640
Jeśli się pomylisz,
skrzynia eksploduje.

587
00:29:56,640 --> 00:29:58,960
To gotówka.
Od graczy nadal występujących w grze,

588
00:29:58,960 --> 00:30:01,240
„Ile ich nosi
okulary na ich portrecie?”

589
00:30:01,240 --> 00:30:04,240
Linda i Lisa.  Myślę, że dwa.
Chcesz iść tylko we dwoje?

590
00:30:04,240 --> 00:30:05,800
Chodźmy we dwoje, kontynuuj.

591
00:30:05,800 --> 00:30:06,960
Och, tak.

592
00:30:06,960 --> 00:30:08,280
Tak, dobrze zrobione, tak.

593
00:30:08,280 --> 00:30:09,600
Ręce mi się dosłownie trzęsą.

594
00:30:09,600 --> 00:30:11,280
O mój Boże, o mój Boże.

595
00:30:11,280 --> 00:30:13,520
Raz, dwa, trzy, winda.

596
00:30:15,920 --> 00:30:17,520
Dobrze się czujesz, Minah?  Tak, mam się dobrze!

597
00:30:17,520 --> 00:30:19,200
O, mamy tu jednego.

598
00:30:19,200 --> 00:30:22,080
Dotarliśmy do pierwszego pytania
i to był proch strzelniczy.

599
00:30:22,080 --> 00:30:24,200
„Ile tam jest gwiazd
przy Okrągłym Stole?”

600
00:30:24,200 --> 00:30:26,520
Właśnie myślałem,
„Nie mam Scooby’ego”.

601
00:30:26,520 --> 00:30:28,800
Jeden... Nie mam pojęcia.  poszłabym,
Poszedłbym, powiedziałbym 12...

602
00:30:28,800 --> 00:30:30,600
Czy na każdym będzie jedna gwiazda?
punkt?  Powiedziałbym 12. Ja wybrałbym 12.

603
00:30:30,600 --> 00:30:32,520
To było tylko przypuszczenie,
właśnie zgadliśmy 12.

604
00:30:32,520 --> 00:30:34,400
A następnie obróć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

605
00:30:34,400 --> 00:30:35,960
BUMK I KRZYK

606
00:30:35,960 --> 00:30:38,320
Uderzenie! Jak ta potężna eksplozja.

607
00:30:38,320 --> 00:30:41,440
I to było frustrujące, bo
Pomyślałem: „O nie”, ludzie

608
00:30:41,440 --> 00:30:42,520
będą śmiertelnie podejrzliwi
z nas

609
00:30:42,520 --> 00:30:43,600
jeśli źle zrozumiemy wszystkie te pytania.

610
00:30:43,600 --> 00:30:45,560
Po prostu idźmy dalej, idźmy dalej.
Kontynuować.

611
00:30:49,040 --> 00:30:50,800
Miej oko, tak?
Dołączę później.

612
00:30:50,800 --> 00:30:53,080
Dziś wieczorem nikt nie zostanie zamordowany.

613
00:30:53,080 --> 00:30:54,640
Absolutnie nie może się zdarzyć.

614
00:30:54,640 --> 00:30:58,120
„W przedpokoju ile obrazów
wieszane są na ścianach wznoszących się ku górze

615
00:30:58,120 --> 00:30:59,160
"główne schody?"

616
00:30:59,160 --> 00:31:01,720
Na pewno... Jestem pewien, że tak
trzy.  Myślę, że cztery.  Czy to jest?

617
00:31:01,720 --> 00:31:03,800
Więc w mojej głowie
Myślę: „Spróbujmy

618
00:31:03,800 --> 00:31:06,600
„i uzyskaj te odpowiedzi
źle z prochem.”

619
00:31:06,600 --> 00:31:08,920
Bo tam są dwa na ścianach.
Jest tam przerażające dziecko.

620
00:31:08,920 --> 00:31:10,280
Dziecko.  Potem jest jeden...

621
00:31:10,280 --> 00:31:11,720
Myślę, że są tam dwa
i wtedy jest

622
00:31:11,720 --> 00:31:13,720
okno, obraz, okno i
Myślę, że powyżej jest obraz.

623
00:31:13,720 --> 00:31:16,000
Jednak, do cholery, musiałem się spotkać
z najmądrzejszym facetem

624
00:31:16,000 --> 00:31:19,480
wszechczasów, Kas, coś w tym jest
Chyba nie bez powodu jest lekarzem.

625
00:31:19,480 --> 00:31:21,640
Ale czy to się liczy?
jako klatka schodowa?

626
00:31:21,640 --> 00:31:22,840
Tak, całość
schody,

627
00:31:22,840 --> 00:31:23,920
prawda, jeśli idzie na górę?

628
00:31:23,920 --> 00:31:25,600
Co mówisz? Kim jesteś
mówiąc?  Myślę, że cztery.

629
00:31:25,600 --> 00:31:26,960
On na to: „Nie, to prawda
zdecydowanie cztery.”

630
00:31:26,960 --> 00:31:28,560
Pomyślałem sobie: „Skąd wiesz
to, mój facet?

631
00:31:28,560 --> 00:31:30,640
„Skąd wiesz, że jest ich czterech
obrazy na klatce schodowej?”

632
00:31:30,640 --> 00:31:32,760
Myślę, że to trzy,
ale chodźmy na cztery.

633
00:31:32,760 --> 00:31:34,480
Co mówisz?
Idę z czwórką.

634
00:31:34,480 --> 00:31:37,680
No cóż, w takim razie jest czwarta.
Jest czwarta.

635
00:31:37,680 --> 00:31:39,120
Och!  Och!

636
00:31:39,120 --> 00:31:40,400
Dobry chłopak.  Dziękuję Bogu za to.

637
00:31:40,400 --> 00:31:42,880
Ta misja może być
bardzo trudno się grzebać.

638
00:31:45,800 --> 00:31:47,680
Jest jeden!  Tak!  Co to jest?

639
00:31:47,680 --> 00:31:49,480
Proch strzelniczy!  Woohoo!

640
00:31:49,480 --> 00:31:52,280
Pierwsze pudełko
natknęliśmy się na proch strzelniczy,

641
00:31:52,280 --> 00:31:53,920
co było naprawdę niefortunne.

642
00:31:53,920 --> 00:31:58,360
„W sumie, ile minut zajmujesz
trzeba obalić posąg Zdrajcy?”

643
00:31:58,360 --> 00:31:59,400
30.

644
00:31:59,400 --> 00:32:02,680
Tak!  Tak!  Zdobądźmy to.

645
00:32:02,680 --> 00:32:05,640
I niestety,
dobrze to zrozumieliśmy.

646
00:32:05,640 --> 00:32:07,120
O Boże, chcę wody!

647
00:32:07,120 --> 00:32:11,280
Misja była całkowicie wyczerpująca,
więc w imię gry,

648
00:32:11,280 --> 00:32:15,000
Będę grać kartą wieku
ujść na sucho

649
00:32:15,000 --> 00:32:16,560
niektóre rzeczy z misji.

650
00:32:16,560 --> 00:32:18,560
W porządku, poczekaj.
Dołączę do ciebie, idź.

651
00:32:20,080 --> 00:32:21,560
Jasne, OK.

652
00:32:21,560 --> 00:32:23,000
Och!

653
00:32:23,000 --> 00:32:26,920
Naprawdę mam nadzieję na morderstwo
dzisiaj wieczorem, ale to pierwsza misja

654
00:32:26,920 --> 00:32:31,400
i ludzie będą szukać
powodu, by w kogokolwiek wątpić.

655
00:32:31,400 --> 00:32:34,040
„Ilu graczy jeszcze zostało
w grze?” 19. 19.

656
00:32:34,040 --> 00:32:36,720
Pięć, pięć, pięć i cztery,
wykorzystaliśmy to jako zespół. OK?  19.

657
00:32:36,720 --> 00:32:40,400
Po prostu na początku gry
chciał się wtopić w każdego.

658
00:32:40,400 --> 00:32:41,640
Oh!  Och!  O mój Boże.

659
00:32:41,640 --> 00:32:45,240
Ale będę mieć nadzieję
sabotaż moich kolegów Zdrajców.

660
00:32:45,240 --> 00:32:47,920
Jasne, chodźmy. Ruszajmy się, chłopaki.
Wszyscy w porządku?

661
00:32:47,920 --> 00:32:49,400
To wszystko, czego potrzebujemy.

662
00:32:49,400 --> 00:32:52,440
To ważniejsze niż pieniądze,
szczerze mówiąc.  Zgadzam się.

663
00:32:52,440 --> 00:32:54,040
Dobrze zrobiony. Rzuć to.

664
00:32:54,040 --> 00:32:55,240
Dobry.

665
00:32:55,240 --> 00:32:57,080
Kontynuuj, dobra robota, dobra robota.

666
00:32:57,080 --> 00:32:58,920
Wpłacono 1000 funtów.

667
00:32:58,920 --> 00:33:01,160
Jeden, dwa.  Mam to.

668
00:33:01,160 --> 00:33:02,480
Gotowy?  Gotowy? Pospiesz się.

669
00:33:02,480 --> 00:33:04,160
Uwielbiam gry strategiczne.

670
00:33:04,160 --> 00:33:06,360
Grałem dużo
gry strategiczne na przestrzeni lat,

671
00:33:06,360 --> 00:33:08,760
więc zdecydowanie obserwowałem ludzi
przez cały kurs, aby zobaczyć

672
00:33:08,760 --> 00:33:10,600
jeśli ktoś zamierza dokonać sabotażu
tę misję, zdobywając

673
00:33:10,600 --> 00:33:14,560
pytania źle lub zapobieganie
nam od zdobycia prochu.

674
00:33:14,560 --> 00:33:16,120
Nikt dziś nie umrze!

675
00:33:16,120 --> 00:33:17,840
Chyba nie jestem w stanie tego udźwignąć.
Tak, możesz.

676
00:33:17,840 --> 00:33:21,360
Uwielbiam dobre jęki
i było to wyzwanie fizyczne.

677
00:33:21,360 --> 00:33:23,000
Nie mogę tego zrobić, nie mogę.
Pospiesz się!

678
00:33:23,000 --> 00:33:25,440
Och! Klaudia stara się mi pomóc.

679
00:33:25,440 --> 00:33:28,040
Prawie nalałem całość
nad nią wiadro prochu.

680
00:33:28,040 --> 00:33:30,640
Nie rozlewaj go!

681
00:33:30,640 --> 00:33:33,080
Nie upuszczaj... nie rozlewaj go.

682
00:33:33,080 --> 00:33:35,800
Spójrz, jest kolejne złoto.

683
00:33:35,800 --> 00:33:37,600
Nadchodzi więcej prochu.

684
00:33:38,560 --> 00:33:40,560
Dobrze zrobiony! Idź, idź, idź!

685
00:33:40,560 --> 00:33:42,560
Mając na uwadze
idziemy we dwójkę.

686
00:33:42,560 --> 00:33:47,560
Te wiadra prochu
były tak ciężkie i wszyscy byliśmy

687
00:33:47,560 --> 00:33:49,640
tak bez tchu.

688
00:33:49,640 --> 00:33:51,200
Chłopaki, nie sądzę
Mogę to nieść.

689
00:33:51,200 --> 00:33:53,440
Czy mogę na chwilę przestać, proszę? Przepraszam.

690
00:33:53,440 --> 00:33:55,400
Uważaj, żeby żadnego nie upuścić.  Tak.

691
00:33:55,400 --> 00:33:58,040
Myślałam, żeby może się potknąć
ponad, to, tamto i jeszcze jedno,

692
00:33:58,040 --> 00:34:02,200
ale dlatego, że Tyler był cholernym panem
Inspektor Gadget, tutaj,

693
00:34:02,200 --> 00:34:06,040
staram się mieć pewność, że nikt
upuścił zakrwawiony okruszek

694
00:34:06,040 --> 00:34:09,640
jakby prochu, tak naprawdę nie było
za dużo więcej, co mógłbym zrobić.

695
00:34:09,640 --> 00:34:12,480
Tak.  Co, uważaj na to, tak jest
wszystko na podłodze, uważaj na to.

696
00:34:12,480 --> 00:34:14,280
Rzecz w tym, że jednak
niewiele możemy zrobić.

697
00:34:14,280 --> 00:34:15,360
OK, to proch strzelniczy.

698
00:34:15,360 --> 00:34:19,360
„Z dokładnością do metra, jak wysoki jest
posąg zdrajcy z ziemi?”

699
00:34:19,360 --> 00:34:21,360
Mam zrobić sześć? Tak?

700
00:34:21,360 --> 00:34:22,840
BUM

701
00:34:22,840 --> 00:34:25,120
Daj spokój, nie.
Nie zostawiaj nikogo w tyle.

702
00:34:25,120 --> 00:34:28,200
Jeśli były jakiekolwiek wątpliwości
o czymkolwiek w tym czasie, to

703
00:34:28,200 --> 00:34:31,480
byłby tylko fakt, że Linda
prawdopodobnie nas trochę powstrzymywało.

704
00:34:31,480 --> 00:34:33,000
Ale ona ma 70 lat,

705
00:34:33,000 --> 00:34:37,000
więc jak mam to powiedzieć 70-latkowi
przyspieszyć czy przyspieszyć?

706
00:34:37,000 --> 00:34:38,640
Dobrze zrobiony! Trochę złota!

707
00:34:38,640 --> 00:34:42,040
Nie, musimy to rzucić, chłopaki.
Fantastyczny! Iść!

708
00:34:42,040 --> 00:34:44,120
chodźmy.
Zostało ci dziesięć minut.

709
00:34:44,120 --> 00:34:45,360
Czy musimy przejść przez rzekę?

710
00:34:45,360 --> 00:34:47,320
Tak.  OK, zróbmy to.

711
00:34:47,320 --> 00:34:51,640
O mój Boże!  Mamy to, chłopaki!
Oh!

712
00:34:51,640 --> 00:34:54,680
Liczyłem na sabotaż
zdecydowanie w misji

713
00:34:54,680 --> 00:34:57,040
i moje podejrzenia zrodziły się w stosunku do Elen.

714
00:34:57,040 --> 00:34:58,680
Nie mogę tego utrzymać. To jest
zbyt ciężki. Bardzo mi przykro.

715
00:34:58,680 --> 00:35:00,120
Wszyscy możemy to zrobić razem.
Ja i ty.  chodźmy.

716
00:35:00,120 --> 00:35:03,360
Ciągle na to narzekała
nie mogła nieść prochu,

717
00:35:03,360 --> 00:35:04,680
że nie była wystarczająco silna,

718
00:35:04,680 --> 00:35:07,240
więc pomyślałem: „Jesteś po prostu
co jeszcze bardziej pogłębia moje podejrzenia.”

719
00:35:07,240 --> 00:35:09,680
Dobra robota, wpłaciliśmy 4000 funtów.

720
00:35:09,680 --> 00:35:12,160
Proch strzelniczy!  Chodźmy, chłopaki.
W porządku.

721
00:35:12,160 --> 00:35:15,240
Chłopaki, macie pięć minut!
Właściwie nie jesteśmy daleko.

722
00:35:15,240 --> 00:35:17,160
O ile drugi zespół
napełniają swoje wiadra,

723
00:35:17,160 --> 00:35:19,640
u nas wszystko w porządku.  Dobra praca zespołowa!
Dziękuję, Leon, prawda...

724
00:35:19,640 --> 00:35:21,400
Chłopaki, spójrzcie na to.

725
00:35:21,400 --> 00:35:22,800
5000 funtów wpłacone!

726
00:35:22,800 --> 00:35:25,200
Proszę bardzo.  Nie mogę tego zrobić.

727
00:35:25,200 --> 00:35:27,800
Och, ostrożnie, ostrożnie, ostrożnie.
Nie rozsypuj prochu!

728
00:35:27,800 --> 00:35:31,000
Chodźcie, chłopaki!  OK, potrzymaj torbę
otworzyć, przytrzymaj torbę otwartą.

729
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
Kto to tam wrzucił?

730
00:35:33,000 --> 00:35:34,680
Nie zwariujmy
w małych ilościach.

731
00:35:34,680 --> 00:35:36,040
To nie jest takie ważne.

732
00:35:36,040 --> 00:35:38,600
Tak!  Oh!  Idź, idź!

733
00:35:40,040 --> 00:35:41,560
Słodko, zróbmy to.
Zostały dwie minuty! Dwie minuty!

734
00:35:41,560 --> 00:35:43,520
Wleję. Trzymaj otwarte!

735
00:35:43,520 --> 00:35:44,960
Jacyś mężczyźni? Jacyś mężczyźni?

736
00:35:44,960 --> 00:35:48,560
Kop, kop, daj spokój!
Masz to.  Zwijać się!

737
00:35:48,560 --> 00:35:50,000
Oj!  Ostrożny.  Przepraszam.

738
00:35:50,000 --> 00:35:54,880
Uruchomić!  Muszą do mnie wrócić!
chodźmy!  Pospiesz się!

739
00:35:56,400 --> 00:36:00,880
Dam 110, 120, 130, 140,

740
00:36:00,880 --> 00:36:02,480
Mogę iść na 1000%.

741
00:36:02,480 --> 00:36:04,080
Pospiesz się!  Zakopać! Kopać!

742
00:36:04,080 --> 00:36:08,600
Tyler jest właśnie takim typem człowieka
i on to daje: „Kopiuj głęboko!

743
00:36:08,600 --> 00:36:09,760
„Kopij głęboko, kop głęboko!”

744
00:36:09,760 --> 00:36:11,040
nie wiem co się stało...

745
00:36:11,040 --> 00:36:12,680
Kop, kop, kop, kop, kop!

746
00:36:12,680 --> 00:36:14,880
..ale to trochę zaświeciło
ogień w moim brzuchu.

747
00:36:14,880 --> 00:36:19,080
Wbijajcie, chodźcie, chodźcie!  Chodź!
Chodź!  Chodź!

748
00:36:19,080 --> 00:36:20,680
Pospiesz się!

749
00:36:20,680 --> 00:36:24,000
Potem zdaliśmy sobie sprawę, że coś takiego było
zespołu, który jeszcze nie wrócił.

750
00:36:24,000 --> 00:36:26,200
Zostaw to!  Zostaw to!  Idź!

751
00:36:26,200 --> 00:36:27,920
Idź, idź, idź!

752
00:36:27,920 --> 00:36:31,600
I było coś takiego,
ten szalony bieg do mety.

753
00:36:31,600 --> 00:36:34,960
Chodź!  Chodź za mną!
Chodź!  Chodź!  Idź, idź!

754
00:36:34,960 --> 00:36:36,320
Pospiesz się!

755
00:36:38,800 --> 00:36:40,360
Zobaczmy, czy to zrobiłeś.

756
00:36:43,280 --> 00:36:44,680
Patrzyliśmy na to i myśleliśmy,

757
00:36:44,680 --> 00:36:47,520
„O Boże, czy my to schrzaniliśmy
masowo?”

758
00:36:47,520 --> 00:36:51,120
Proszę powiedzieć, że nie dostali
dość prochu.

759
00:36:51,120 --> 00:36:52,440
Chodź, chodź.

760
00:36:52,440 --> 00:36:55,040
Trzy, dwa, jeden!

761
00:36:55,040 --> 00:36:56,320
EKSPLOZJA

762
00:36:59,240 --> 00:37:00,920


763
00:37:00,920 --> 00:37:02,080
DOPING

764
00:37:02,080 --> 00:37:03,520
To upadnie!

765
00:37:03,520 --> 00:37:06,120
DOPING

766
00:37:08,600 --> 00:37:10,920
Nie damy się dzisiaj zabić!

767
00:37:15,440 --> 00:37:18,000
To jest naprawdę urocze,
chwila poza światem

768
00:37:18,000 --> 00:37:21,760
wszyscy po prostu cieszą się z tego ogromnego sukcesu
które udało nam się wspólnie zrobić.

769
00:37:21,760 --> 00:37:24,080
Nie tego chcieliśmy.

770
00:37:24,080 --> 00:37:27,000
Powinienem był chyba trochę zrobić
trochę więcej, żeby się o tym przekonać

771
00:37:27,000 --> 00:37:28,440
nikt nie był bezpieczny.

772
00:37:28,440 --> 00:37:30,640
Wszyscy jesteście całkowicie niesamowici.

773
00:37:30,640 --> 00:37:33,520
Jesteś! To było niezwykłe.

774
00:37:33,520 --> 00:37:35,280
Ciężko pracowaliście jako zespół.

775
00:37:35,280 --> 00:37:37,320
Wpłaciłeś 6000 funtów.

776
00:37:37,320 --> 00:37:39,920
DOBIERZ
O tak, trochę pieniędzy!

777
00:37:39,920 --> 00:37:43,680
A niektórzy powiedzieliby, że nie wszyscy,
że co ważniejsze,

778
00:37:43,680 --> 00:37:47,560
dziś wieczorem nie będzie morderstwa.

779
00:37:47,560 --> 00:37:49,080
DOBIERZ

780
00:37:49,080 --> 00:37:51,480
Szczerze mówiąc, ogromne gratulacje.

781
00:37:51,480 --> 00:37:52,840
Nie ma morderstwa.

782
00:37:52,840 --> 00:37:56,640
Jest wygnanie, więc zobaczę
ty przy Okrągłym Stole,

783
00:37:56,640 --> 00:38:01,320
ale wróć do zamku i
świętować fantastyczną pracę zespołową.

784
00:38:01,320 --> 00:38:02,920
Zobaczymy się później, idź już.

785
00:38:02,920 --> 00:38:05,400
DOBIERZ

786
00:38:05,400 --> 00:38:08,600
Myślę, że poszło nam naprawdę dobrze
i wpłaciliśmy 6 tys.

787
00:38:08,600 --> 00:38:12,000
Obaliliśmy zdrajcę
i rzucę się do łóżka.

788
00:38:12,000 --> 00:38:14,480
Dziś wieczorem będę spał bardzo dobrze.

789
00:38:14,480 --> 00:38:15,800
Wracaj do zamku.

790
00:38:28,160 --> 00:38:31,440
Płakałam wchodząc do środka
sala śniadaniowa dziś rano,

791
00:38:31,440 --> 00:38:34,200
więc przynajmniej jeśli będę tu jutro,

792
00:38:34,200 --> 00:38:37,720
Mogę wejść, bez łez, tylko radość.

793
00:38:37,720 --> 00:38:39,000
Cokolwiek stanie się tej nocy,

794
00:38:39,000 --> 00:38:44,560
wszyscy powinniśmy być naprawdę wdzięczni
jako Wierni mogli to zrobić

795
00:38:44,560 --> 00:38:49,280
zaprzestać morderstwa, bo Wierni
zasługujesz na dobry sen.

796
00:38:50,920 --> 00:38:53,120
Chcę po prostu dać z siebie 110%,
i, jak ja i Jake

797
00:38:53,120 --> 00:38:55,080
szły jak nasze plecy
jakby nas zabili, bo ja tak

798
00:38:55,080 --> 00:38:56,520
trzymając tego wielkiego tyłka, jak,
rzecz z prochem,

799
00:38:56,520 --> 00:38:57,840
podczas gdy Elen by to dała
do kogoś,

800
00:38:57,840 --> 00:38:59,320
zrobiłby to ktoś inny
żeby jej to zdjąć.

801
00:38:59,320 --> 00:39:00,760
Nie wiedziałem, czy to było słuszne
bo ja i Jake

802
00:39:00,760 --> 00:39:02,240
byli oczywiście chłopcy
i tak, jesteśmy trochę więksi

803
00:39:02,240 --> 00:39:04,400
tak robiliśmy,
dźwigaliśmy większość ciężaru.

804
00:39:04,400 --> 00:39:07,400
Właśnie tego wszyscy potrzebowaliśmy.
Tak, na 100%.

805
00:39:07,400 --> 00:39:09,160
Wyobraź sobie jednak,
dziś wieczorem mamy Zdrajcę,

806
00:39:09,160 --> 00:39:11,000
to byłaby wiśnia
na torcie.

807
00:39:11,000 --> 00:39:12,600
Wiśnia na torcie.

808
00:39:12,600 --> 00:39:15,840
Oh!
To absolutnie umiliłoby mi dzień.

809
00:39:15,840 --> 00:39:17,320
Absolutnie.

810
00:39:22,480 --> 00:39:25,120
Cieszę się, że jestem w domu.
Dom, słodki dom.

811
00:39:33,240 --> 00:39:36,840
Masz wodę.  Hej chłopaki.  Cześć.
Czy możemy się dołączyć?  Jasne, że możesz.

812
00:39:36,840 --> 00:39:38,600
Tak, jestem głodny.
Jak się więc czujesz?

813
00:39:38,600 --> 00:39:40,640
Tak, nigdy nie byłem
tak głodny w moim życiu.

814
00:39:40,640 --> 00:39:42,640
Może wejdę
sala bilardowa, wiesz.

815
00:39:42,640 --> 00:39:44,280
Chcę usiąść.
Czy wiesz, co mam na myśli?

816
00:39:44,280 --> 00:39:45,400
Dołączę się, dołączę.

817
00:39:46,840 --> 00:39:48,760
Naprawdę nie wiem co
myśleć o dzisiejszym wieczorze.

818
00:39:48,760 --> 00:39:51,280
Myślę, że to po prostu zależy
co ludzie słyszeli

819
00:39:51,280 --> 00:39:53,640
i o jakich teoriach krążą.

820
00:39:56,320 --> 00:39:58,920
Wiesz, co mówiłem
z, hm, Charlotte,

821
00:39:58,920 --> 00:40:01,680
wczorajszy Okrągły Stół
po prostu na mnie nakrzyczał.

822
00:40:01,680 --> 00:40:04,240
Nie wiem, czy ona naprawdę jest
właśnie został niestety umieszczony,

823
00:40:04,240 --> 00:40:07,720
lub jeśli to coś
więcej, czy nie.

824
00:40:07,720 --> 00:40:10,080
Naprawdę jednak
nie słyszałem dzisiaj ani słowa o Tobie.

825
00:40:10,080 --> 00:40:12,360
Hm, ani jednego, dosłownie,
tylko pozytywne rzeczy.

826
00:40:12,360 --> 00:40:14,560
Nic o tobie nie słyszałem.
Tak. cieszę się.

827
00:40:14,560 --> 00:40:16,760
Ale myślę, że nikt
pomyślałbym, że byłby to zdrajca

828
00:40:16,760 --> 00:40:19,280
narażając się... na ryzyko
tak.  Mhm.

829
00:40:19,280 --> 00:40:20,760
Jestem jak, nie wiem
jeśli gram w mądrą grę.

830
00:40:20,760 --> 00:40:23,840
Jedyne co bym powiedział to to, że
świetnie prowadzisz grupę

831
00:40:23,840 --> 00:40:26,120
że możesz być celem
dla zdrajcy.

832
00:40:26,120 --> 00:40:28,400
Obecnie jestem bardzo szczęśliwy
ze sposobem w jaki gram,

833
00:40:28,400 --> 00:40:31,040
ale myślę, że moje usta są tam.

834
00:40:31,040 --> 00:40:34,960
Dlatego potrzebujemy jeszcze kilku głosów
żeby to jakoś zrównoważyć,

835
00:40:34,960 --> 00:40:38,760
ponieważ myślę szczególnie o Minah
naprawdę niewiele mówi

836
00:40:38,760 --> 00:40:43,400
a Linda po prostu dużo mówi, ale
jednocześnie nie mówiąc zbyt wiele.

837
00:40:49,040 --> 00:40:50,920
Będę pilnował twoich pleców.  Dziś wieczorem?
Tak.

838
00:40:50,920 --> 00:40:53,200
Mam wrażenie, że ludzie odchodzą
spróbować i przyjść po ciebie.

839
00:40:53,200 --> 00:40:56,720
Myślę, że jeśli poczuję mnóstwo ciepła
na mnie, myślę, że się odezwę

840
00:40:56,720 --> 00:40:59,600
o jednej osobie, którą miałem
przeczuwaj, że nic nie powiedziałem...

841
00:40:59,600 --> 00:41:01,600
Czy zamierzasz oszczędzać
to za Okrągły Stół?

842
00:41:01,600 --> 00:41:04,240
Właśnie dostałem...
Mam pewne zdanie na temat Kasa.

843
00:41:04,240 --> 00:41:07,000
Po prostu myślę, że sprawia mu to wrażenie
to taki miły facet,

844
00:41:07,000 --> 00:41:10,040
takie urocze... Myślę, że lekarza
naprawdę dobry sposób na... 100%.

845
00:41:10,040 --> 00:41:11,120
Tak, nie, tak.

846
00:41:11,120 --> 00:41:14,320
W zasadzie myślę, że ma wszystko
cechy po prostu cudowne

847
00:41:14,320 --> 00:41:17,720
osobą, co oznacza, że byłby
fantastyczny zdrajca.

848
00:41:19,480 --> 00:41:21,640
Gdybyś był zdrajcą
a ty nastawiałeś się na morderstwo,

849
00:41:21,640 --> 00:41:24,480
wtedy chciałbyś ograniczyć tę kwotę
zebranego prochu.

850
00:41:24,480 --> 00:41:28,600
Więc kto subtelnie dostawał
pytania źle?

851
00:41:28,600 --> 00:41:29,800
Czy mogę się dołączyć?

852
00:41:29,800 --> 00:41:31,280
Jasne, że możesz.

853
00:41:31,280 --> 00:41:33,440
Tak, ale pomyślałeś
ktoś z naszej grupy tak robił?

854
00:41:33,440 --> 00:41:35,000
Chcesz subtelnie popełnić błąd?

855
00:41:35,000 --> 00:41:39,080
Bo Armani źle zadawał pytania,
ale ja nie...

856
00:41:39,080 --> 00:41:41,440
Nie pamiętam, czy takie były
na złocie lub gdyby tak było

857
00:41:41,440 --> 00:41:44,880
na proch strzelniczy, czy też był sprawiedliwy
ogólnie była trochę zagubiona.

858
00:41:44,880 --> 00:41:47,040
Tak, szczerze,
kropki łączą się.

859
00:41:47,040 --> 00:41:50,000
To jest jak, to jest jak...
Oczywiście interesują mnie krzyżówki.

860
00:41:50,000 --> 00:41:53,040
To się łączy. To się łączy.

861
00:41:53,040 --> 00:41:54,920
Uważam, że Armani jest zdrajcą.

862
00:41:56,600 --> 00:41:59,560
Mam to gdzieś, szczerze.

863
00:41:59,560 --> 00:42:02,560
Prawidłowy.  Pusto tutaj. Słodki. Śliczny.

864
00:42:02,560 --> 00:42:07,240
Jasne, w zasadzie tak,
spójrz na Armaniego dziś wieczorem.

865
00:42:07,240 --> 00:42:09,000
Myślę, że mogłaby być, prawda?

866
00:42:09,000 --> 00:42:11,480
A także te pytania, które powiedziałeś.
Bardzo pewny siebie.

867
00:42:11,480 --> 00:42:13,680
Źle ich rozumiała.  Tak,
jest bardzo pewna siebie, prawda?

868
00:42:13,680 --> 00:42:16,800
A także okrągłe
Okrągłego Stołu, jest bardzo głośna.

869
00:42:16,800 --> 00:42:19,480
Dlaczego więc Zdrajcy nie dostają
się jej pozbyć?  Tak myślałem.

870
00:42:19,480 --> 00:42:22,960
A także,
możemy tu zastawić pułapkę.

871
00:42:22,960 --> 00:42:25,000
Jak to ustawić?  Właśnie to
To znaczy, właśnie to próbuję...

872
00:42:25,000 --> 00:42:26,120
Teraz będzie trudno,

873
00:42:26,120 --> 00:42:27,600
Myślę, że musimy zacząć
sadzenie nasion.

874
00:42:37,720 --> 00:42:40,080
Po dniu pełnym materiałów wybuchowych,

875
00:42:40,080 --> 00:42:43,240
Wierni są bezpieczni przed morderstwem
dziś wieczorem,

876
00:42:43,240 --> 00:42:47,280
ale jest więcej niż jeden sposób
opuścić ten zamek.

877
00:42:47,280 --> 00:42:49,800
Czas na drugie
Okrągły Stół.

878
00:42:51,920 --> 00:42:55,120
Jeden z najbardziej frustrujących
rzeczy o byciu w tym zamku,

879
00:42:55,120 --> 00:42:57,360
nie możesz kontrolować jak
jesteś postrzegany.

880
00:42:57,360 --> 00:42:59,280
Jeśli naprawdę będę płakać przy Okrągłym Stole,

881
00:42:59,280 --> 00:43:03,560
mam nadzieję, że zobaczą, że tak nie jest
krokodyle łzy.

882
00:43:03,560 --> 00:43:06,600
Okrągły Stół,
to bardzo denerwujące.

883
00:43:06,600 --> 00:43:09,720
Nie czuję się na 100% pewny,

884
00:43:09,720 --> 00:43:13,880
bo wciąż mam tego Jake'a
coś z tyłu głowy.

885
00:43:13,880 --> 00:43:17,000
Mam na myśli cały mój dzień,
Poczułem się bardzo niespokojny.

886
00:43:17,000 --> 00:43:19,720
Upał mi dokucza,
więc muszę to zdjąć,

887
00:43:19,720 --> 00:43:21,840
ale nie do końca wiem, czy potrafię.

888
00:43:31,400 --> 00:43:34,520
Gracze, witajcie ponownie
Okrągłego Stołu.

889
00:43:37,480 --> 00:43:40,600
Dzisiaj wpłaciłeś 6000 funtów.

890
00:43:42,160 --> 00:43:47,760
Oznacza to całkowity fundusz nagród
wynosi 13 000 funtów.

891
00:43:49,920 --> 00:43:52,600
Wierny, miałeś wspaniały dzień.

892
00:43:54,000 --> 00:43:56,680
Powstrzymałeś dzisiejsze morderstwo.

893
00:43:58,560 --> 00:44:01,480
Czy możesz znów mieć szczęście?

894
00:44:01,480 --> 00:44:03,920
Czy potrafisz zadać podwójny cios?

895
00:44:05,240 --> 00:44:07,920
Czy uda Ci się złapać zdrajcę?

896
00:44:10,640 --> 00:44:12,160
Podłoga jest Twoja.

897
00:44:14,520 --> 00:44:17,880
Powiem, kto jest na moim radarze.

898
00:44:19,000 --> 00:44:22,800
Rozmawiałem z tobą, Charlotte,
Przepraszam, że znowu cię poruszam.

899
00:44:22,800 --> 00:44:26,240
Wczoraj,
opisałeś, że czujesz się zrelaksowany

900
00:44:26,240 --> 00:44:28,920
kiedy Klaudia przestała chodzić.

901
00:44:28,920 --> 00:44:33,160
Nie opisywałbym tego uczucia
że byłem tak zrelaksowany.

902
00:44:33,160 --> 00:44:36,200
Um, i to słowo po prostu nie miało miejsca
usiądź dobrze ze mną,

903
00:44:36,200 --> 00:44:38,880
i myślę, że kiedy ktoś cię o to zapytał
to byłaś ty, Leanne, jak,

904
00:44:38,880 --> 00:44:41,200
„Więc się nie bałeś
o tym, że zostałem zamordowany?”

905
00:44:41,200 --> 00:44:43,080
i wtedy pomyślałeś:
– Nie, byłem.

906
00:44:43,080 --> 00:44:46,600
Charlotte, nie wiem, czy tak
po prostu stało się naprawdę niefortunnie

907
00:44:46,600 --> 00:44:49,560
szczęście, albo po prostu jesteś stale
powiązany z czymś negatywnym.

908
00:44:49,560 --> 00:44:51,680
Najpierw był fakt
mówiłeś, że jesteś zrelaksowany.

909
00:44:51,680 --> 00:44:53,000
To dziwne.

910
00:44:53,000 --> 00:44:56,280
Głosowałeś na Keitha i tak,
posłuchaj, czy to podwójny blef

911
00:44:56,280 --> 00:44:59,440
czy co, to było po prostu coś w rodzaju,
znowu, niestety powiązane.

912
00:44:59,440 --> 00:45:02,040
Chodzi mi tylko o to, że masz na imię
ciągle wymyśla...

913
00:45:02,040 --> 00:45:04,720
Jest w porządku, jest...
..niefortunne okoliczności

914
00:45:04,720 --> 00:45:08,320
i właściwie nie ma nic więcej
którego muszę się jakoś chwycić

915
00:45:08,320 --> 00:45:10,560
i jedyne co mam to
fakt, że jest stale powiązany.

916
00:45:10,560 --> 00:45:11,920
Czy mogę coś powiedzieć, bo

917
00:45:11,920 --> 00:45:15,440
tak, ludzie ciągle mi to mówią
o tym, jak mądry jest Kas.

918
00:45:15,440 --> 00:45:17,320
To nie ja cię odkopuję.

919
00:45:17,320 --> 00:45:19,200
Chcę tylko wiedzieć
jaka jest twoja teoria.

920
00:45:19,200 --> 00:45:21,200
Nie mam żadnych teorii
które wskazują mi kogokolwiek,

921
00:45:21,200 --> 00:45:24,880
ale ja mam... Taki, jaki jestem
próbuję pracować, to się opiera

922
00:45:24,880 --> 00:45:28,800
na temat tego, kto moim zdaniem miałby
cechy bycia dobrym zdrajcą.

923
00:45:28,800 --> 00:45:30,520
OK.

924
00:45:30,520 --> 00:45:32,880
Niestety Szarlotka
to ty.

925
00:45:32,880 --> 00:45:34,720
Naprawdę mi to schlebia.

926
00:45:34,720 --> 00:45:38,160
Czuję, że w pewnym sensie rozmawiam
moje wyjście...tak jak czuję,

927
00:45:38,160 --> 00:45:40,480
wydawało mi się, że w pewnym sensie wyjaśniłem
to wczoraj do grupy,

928
00:45:40,480 --> 00:45:41,880
ale cieszę się, że mogę to powtórzyć.

929
00:45:41,880 --> 00:45:43,760
Mam wrażenie, że prawie powiedziałeś:

930
00:45:43,760 --> 00:45:46,360
„Myślę, że udało mi się mówić po swojemu
z tego”

931
00:45:46,360 --> 00:45:49,320
ale potem zatrzymałeś się w połowie drogi
a potem zmieniłeś sformułowanie.  Nie.

932
00:45:49,320 --> 00:45:50,560
Ale to tylko coś takiego
ja po prostu...

933
00:45:50,560 --> 00:45:52,240
Wydawało mi się, że mówiłem o tym
wczoraj.  Och, jasne, OK.

934
00:45:52,240 --> 00:45:54,000
Bo to zrobiłem

935
00:45:54,000 --> 00:45:57,560
Nie powiem wam
jakieś nowe informacje tutaj.

936
00:45:57,560 --> 00:46:00,200
Ta myśl, która się kręci
moja głowa,

937
00:46:00,200 --> 00:46:01,360
i wczoraj wieczorem bardzo mnie podtrzymało,

938
00:46:01,360 --> 00:46:04,360
ponieważ właściwie się przygotowywałem
jak bym to powiedział...

939
00:46:04,360 --> 00:46:08,400
A więc osobą, którą naprawdę byłem
to ty podejrzewasz, Kas.

940
00:46:08,400 --> 00:46:11,320
Myślę, że jesteś niesamowitą osobą
i przypodobałeś się sobie

941
00:46:11,320 --> 00:46:13,960
naprawdę skutecznie ze wszystkimi.

942
00:46:13,960 --> 00:46:17,360
Co naprawdę narysowało
moją uwagę przykuł twój piękny tost.

943
00:46:17,360 --> 00:46:19,880
Wiesz, lekarz, tak
mam podejście do łóżka.

944
00:46:19,880 --> 00:46:22,800
Znakomity w zadaniach,
genialny członek zespołu.

945
00:46:22,800 --> 00:46:26,720
To dla mnie czyni gwiezdnego Zdrajcę
i chciałem to po prostu umieścić w

946
00:46:26,720 --> 00:46:30,040
grupę, jeśli to ostatnia rzecz, jaką powiem
wokół Okrągłego Stołu, i tyle

947
00:46:30,040 --> 00:46:33,160
nie ja, jako zdrajca, rzucam
kolejny zdrajca pod autobusem.

948
00:46:33,160 --> 00:46:35,480
Nie wiem, czy Kas
jest zdrajcą, jestem wierny.

949
00:46:35,480 --> 00:46:38,680
Jeśli on jest zdrajcą, to ja naprawdę nim jestem
cieszę się, że jednego złapałem.

950
00:46:38,680 --> 00:46:40,960
Jeśli powód, dla którego myślisz
Jestem zdrajcą, to znaczy

951
00:46:40,960 --> 00:46:43,080
miłą osobą, to jestem zaszczycony
na który głosowano.

952
00:46:43,080 --> 00:46:45,000
Widzę... Och, dla różnych
powodów, powiedziałem.

953
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
..ale uczciwie,
tak, więc jestem Wiernym,

954
00:46:47,000 --> 00:46:50,160
ale wiesz co? Prawdopodobnie
myślałby dokładnie w ten sam sposób.

955
00:46:50,160 --> 00:46:53,160
Nie tylko to mówię
ponieważ Charlotte jest moją przyjaciółką,

956
00:46:53,160 --> 00:46:56,400
ale naprawdę wierzę, że tak jest
Wierny.  Tak, wiem.  Ja robię.

957
00:46:56,400 --> 00:47:00,960
Kas, kocham cię, stary, ale kocham
zaczął mieć niepokojące podejrzenia

958
00:47:00,960 --> 00:47:04,680
o tobie i jedną rzecz
czy to było dziś rano, kiedy ty

959
00:47:04,680 --> 00:47:08,080
wzniosłem toast, a ja żartobliwie powiedziałem
do ciebie: „Mam nadzieję, że nie jesteś jednym z

960
00:47:08,080 --> 00:47:11,000
„Zdrajcy to robią” i tam
był tylko ten mały przebłysk w twoim

961
00:47:11,000 --> 00:47:14,400
oko, które wyglądało jak panika, i ja to zrobiłem
nie mogłem wyrzucić tego z głowy.

962
00:47:17,000 --> 00:47:18,360
Nie mam na to odpowiedzi.

963
00:47:18,360 --> 00:47:21,840
Myślę też, że jesteś bardzo spokojny,
fajne i zebrane.

964
00:47:21,840 --> 00:47:24,160
Czy po prostu ściągasz kaptur
na wszystkich naszych oczach?

965
00:47:24,160 --> 00:47:27,360
Chciałbym tak myśleć wczoraj
pokazałem Ci, że nie jestem spokojny, spoko

966
00:47:27,360 --> 00:47:30,360
i zebrane, bo byłem wrakiem
właściwie cały wczorajszy dzień.

967
00:47:30,360 --> 00:47:34,160
W 100% wierzę, że Kas jest wierny.

968
00:47:34,160 --> 00:47:36,040
Absolutnie, w 100%.

969
00:47:36,040 --> 00:47:37,440
Poprę to.

970
00:47:38,800 --> 00:47:43,520
Elen, chcę po prostu być całkowicie
otwarty i szczery o, hm,

971
00:47:43,520 --> 00:47:46,320
wiesz, kilku z nas
rozmawialiśmy dzisiaj.

972
00:47:47,960 --> 00:47:49,960
Dziś przy śniadaniu,

973
00:47:49,960 --> 00:47:54,000
Nie mogłam cię nie zauważyć
wszedłem naprawdę emocjonalnie

974
00:47:54,000 --> 00:47:56,880
i wiem, że to stresujące
coś, ale czułem się jak,

975
00:47:56,880 --> 00:48:00,200
chętnie wejdę na to śniadanie
pokoju i było ci naprawdę smutno.

976
00:48:00,200 --> 00:48:04,200
Ale potem to zmieniłeś
i wyglądałeś na naprawdę szczęśliwego.

977
00:48:04,200 --> 00:48:05,760
Nie wiem co teraz zrobić.

978
00:48:05,760 --> 00:48:07,640
Hmm...

979
00:48:07,640 --> 00:48:12,320
Powód, jeśli myślisz, że jestem
przejście od spokoju do

980
00:48:12,320 --> 00:48:16,160
zdenerwowany, to dlatego
Wiedziałem od razu

981
00:48:16,160 --> 00:48:20,120
tego, jak bardzo jestem zdenerwowany,
i próbuję sobie wmówić,

982
00:48:20,120 --> 00:48:24,120
„Skompiluj się, skomponuj się,
skomponuj się.”

983
00:48:24,120 --> 00:48:28,760
W obronie Elen...
Obiecuję ci, naprawdę obiecuję.

984
00:48:28,760 --> 00:48:31,000
Możesz być równie zdenerwowany
jak chcesz w środku

985
00:48:31,000 --> 00:48:34,800
i wtedy możesz to udawać
dopóki nie wyjdziesz na zewnątrz.

986
00:48:34,800 --> 00:48:38,120
To nie nerwowość,
to jest przełączanie.

987
00:48:38,120 --> 00:48:41,200
Ale przełączanie,
budzi to moje podejrzenia.

988
00:48:41,200 --> 00:48:43,680
Każdy to robi.
Możesz założyć pewną fasadę

989
00:48:43,680 --> 00:48:46,240
i nadal możesz nim być
uczucie roztrzęsienia w środku.

990
00:48:46,240 --> 00:48:49,440
Ja też chciałam po prostu wskoczyć i
po prostu to powiedz, Elen, nie podejrzewam

991
00:48:49,440 --> 00:48:53,640
ty i jako ktoś, kto również to zrobił
dużo dzisiaj płakałam,

992
00:48:53,640 --> 00:48:57,360
wiesz, myślę, że możesz płakać,
Myślę, że możesz czuć się sfrustrowany.

993
00:48:57,360 --> 00:48:58,720
Więc mówisz, że jesteś Wiernym

994
00:48:58,720 --> 00:49:00,640
i naprawdę źle się czuję, robiąc to
denerwujesz się w ten sposób.

995
00:49:00,640 --> 00:49:04,120
Czy sam masz jakieś podejrzenia
to mogłoby obronić twoją sprawę?

996
00:49:04,120 --> 00:49:08,120
Tylko fakt, że myślę
jest silna kobieta.

997
00:49:08,120 --> 00:49:11,440
Mam taką teorię
Wciąż stoję obok,

998
00:49:11,440 --> 00:49:14,000
i wiem, że o tym wspomniałeś
wczoraj.

999
00:49:14,000 --> 00:49:15,960
To było podejrzane, ale nie zgadzam się z tym.

1000
00:49:15,960 --> 00:49:17,520
To nie jest podejrzane.

1001
00:49:17,520 --> 00:49:20,560
To ja próbowałem
przewodzić jako wierny.

1002
00:49:22,000 --> 00:49:25,360
Naprawdę nie sądzę, że jesteś
w ogóle zdrajcą.  Dziękuję.

1003
00:49:25,360 --> 00:49:27,160
Lubię, chcę lubić, dam znać.

1004
00:49:27,160 --> 00:49:28,960
Jestem Wiernym.

1005
00:49:28,960 --> 00:49:32,440
Obiecuję ci, że jestem wierny, OK?

1006
00:49:32,440 --> 00:49:35,960
Będę tam stał
i to właśnie zamierzam powiedzieć,

1007
00:49:35,960 --> 00:49:37,000
OK? Obiecuję ci.

1008
00:49:40,760 --> 00:49:44,680
OK, gracze, czas
bo rozmowa się skończyła.

1009
00:49:45,800 --> 00:49:48,440
Musisz napisać
jedno imię na twojej tablicy,

1010
00:49:48,440 --> 00:49:51,520
osoba, którą uważasz za zdrajcę.

1011
00:49:59,800 --> 00:50:01,760
Boże.

1012
00:50:05,480 --> 00:50:06,840
ONA wzdycha

1013
00:50:06,840 --> 00:50:08,960
Czy wszyscy są zamknięci
ich odpowiedzi?

1014
00:50:08,960 --> 00:50:10,160
Tak.  Tak.

1015
00:50:10,160 --> 00:50:11,200
Dziękuję.

1016
00:50:12,440 --> 00:50:15,120
Francesca, zaczniemy od ciebie.

1017
00:50:15,120 --> 00:50:19,400
Proszę, powiedz mi, komu wierzysz
jest zdrajcą i dlaczego.

1018
00:50:19,400 --> 00:50:21,800
Bardzo mi przykro, stawiam Cię, Kas.

1019
00:50:21,800 --> 00:50:24,440
Byłbyś takim dobrym zdrajcą
i mam na myśli to w najładniejszym

1020
00:50:24,440 --> 00:50:26,440
możliwy sposób,
bo jesteś cudownym mężczyzną.

1021
00:50:29,000 --> 00:50:30,280
Joe.

1022
00:50:30,280 --> 00:50:31,840
Jeszcze raz Kas, kolego, przepraszam.

1023
00:50:31,840 --> 00:50:36,680
Jestem z tobą taki 50/50,
ale nie wierzę Charlotte

1024
00:50:36,680 --> 00:50:38,640
lub Elen są zdrajcami.

1025
00:50:41,160 --> 00:50:44,360
Lisa, komu wierzysz
jest zdrajcą i dlaczego?

1026
00:50:44,360 --> 00:50:46,480
Frankie, naprawdę mi przykro.

1027
00:50:46,480 --> 00:50:51,640
Jeśli mam być szczery, to tylko przypuszczenie,
bo nic dzisiaj nie ma

1028
00:50:51,640 --> 00:50:54,200
przekonał mnie w 100% każdego.

1029
00:50:56,280 --> 00:50:58,600
Freddie, którego nazwisko jest na twojej tablicy
i dlaczego?

1030
00:50:58,600 --> 00:51:01,160
bardzo mi przykro
ale głosowałem na ciebie, Elen.

1031
00:51:01,160 --> 00:51:03,440
Dowody w mojej głowie były słuszne
ma to dla mnie sens,

1032
00:51:03,440 --> 00:51:04,840
więc naprawdę mi przykro.

1033
00:51:04,840 --> 00:51:06,320
Armaniego?

1034
00:51:06,320 --> 00:51:10,520
Nie sądzę, żeby to przychodziło jakkolwiek
niespodzianka, ale głosowałem na Charlotte.

1035
00:51:10,520 --> 00:51:13,960
Po prostu jesteś za bardzo powiązany
do negatywnych sytuacji, przepraszam.

1036
00:51:13,960 --> 00:51:15,000
Aleks.

1037
00:51:15,000 --> 00:51:18,120
Um, więc naprawdę mi przykro,
ale głosowałem na ciebie, Elen.

1038
00:51:20,080 --> 00:51:23,520
Charlotte, komu wierzysz
jest zdrajcą i dlaczego?

1039
00:51:23,520 --> 00:51:24,840
Głosowałem na Ciebie Kasiu.

1040
00:51:24,840 --> 00:51:28,560
Myślę, że masz wszystkie cechy
być niesamowitym zdrajcą.

1041
00:51:30,000 --> 00:51:31,120
Maja?

1042
00:51:31,120 --> 00:51:33,440
Więc głosowałem na ciebie, Elen.

1043
00:51:34,520 --> 00:51:37,200
Teraz każdego dnia,
ktoś wspomniał twoje imię.

1044
00:51:37,200 --> 00:51:38,760
Więc idę z tym.

1045
00:51:39,800 --> 00:51:40,920
Kasim.

1046
00:51:40,920 --> 00:51:42,240
Głosowałem na ciebie, Charlotte.

1047
00:51:42,240 --> 00:51:45,360
Jak na ironię, z podobnych powodów
dlaczego na mnie głosowałeś.

1048
00:51:45,360 --> 00:51:48,040
Myślę, że byś dał radę
fantastyczny zdrajca.

1049
00:51:48,040 --> 00:51:49,800
Elen.

1050
00:51:49,800 --> 00:51:50,840
Głosowałem na ciebie, Lindo.

1051
00:51:50,840 --> 00:51:55,120
Przepraszam, um, po prostu na podstawie
z tych samych powodów, co wczoraj wieczorem,

1052
00:51:55,120 --> 00:51:56,640
chociaż naprawdę cię kocham.

1053
00:51:58,640 --> 00:51:59,800
Zatem liczenie głosów.

1054
00:52:01,720 --> 00:52:05,680
Trzy dla Kasima, trzy dla Elen,

1055
00:52:05,680 --> 00:52:07,960
dwa dla Charlotte,

1056
00:52:07,960 --> 00:52:11,320
jeden dla Franceski i jeden dla Lindy.

1057
00:52:13,640 --> 00:52:16,760
Jake, jak myślisz, kim jest
zdrajcą i dlaczego?

1058
00:52:16,760 --> 00:52:19,000
Więc głosowałem na siebie, Elen.

1059
00:52:19,000 --> 00:52:22,080
Ech, naprawdę mi przykro,
ale tylko niektóre z twoich zachowań

1060
00:52:22,080 --> 00:52:23,880
i sposób, w jaki się dzisiaj zachowałeś.

1061
00:52:23,880 --> 00:52:25,000
Anna?

1062
00:52:25,000 --> 00:52:26,320
Głosowałem na ciebie, Elen.

1063
00:52:26,320 --> 00:52:28,320
To po prostu intensywne
reakcja emocjonalna

1064
00:52:28,320 --> 00:52:30,840
potencjalnie może być znakiem
winy.

1065
00:52:32,080 --> 00:52:33,240
Mina.

1066
00:52:33,240 --> 00:52:34,800
Przykro mi, Charlotte.

1067
00:52:36,400 --> 00:52:38,120
Leanne?

1068
00:52:38,120 --> 00:52:40,600
Um, głosowałem na ciebie, Charlotte.

1069
00:52:40,600 --> 00:52:42,400
Wiesz, nie czuję się zdenerwowany.

1070
00:52:42,400 --> 00:52:45,480
Mam nadzieję, że jesteś zdrajcą.  nie jestem.

1071
00:52:45,480 --> 00:52:48,000
Leonie, komu wierzysz
jest zdrajcą?

1072
00:52:48,000 --> 00:52:49,320
Przepraszam, Elen.

1073
00:52:49,320 --> 00:52:50,880
Jeśli się mylę, bardzo mi przykro.

1074
00:52:50,880 --> 00:52:51,960
Dan.

1075
00:52:51,960 --> 00:52:53,520
Głosowałem na ciebie, Freddie.

1076
00:52:53,520 --> 00:52:54,960
Um, nie sądzę, żeby to była Elen

1077
00:52:54,960 --> 00:52:56,760
i myślę, że mogłeś nim być
jedna z pierwszych osób

1078
00:52:56,760 --> 00:52:59,080
wspomniałem o niej, a ja po prostu się nie zgodziłem
z uzasadnieniem.

1079
00:52:59,080 --> 00:53:00,120
Wszystko w porządku.

1080
00:53:01,360 --> 00:53:04,640
Linda, czyje imię jest na twojej tablicy?

1081
00:53:04,640 --> 00:53:06,080
Głosowałem na ciebie, Elen.

1082
00:53:06,080 --> 00:53:08,600
Jeśli się mylę, bardzo, bardzo mi przykro.

1083
00:53:10,320 --> 00:53:12,040
Livi.

1084
00:53:12,040 --> 00:53:13,360
Głosowałem na ciebie, Elen.

1085
00:53:13,360 --> 00:53:16,080
To naprawdę przerażający widok
jak bardzo jesteś zdenerwowany,

1086
00:53:16,080 --> 00:53:17,880
ale muszę iść za głosem serca.

1087
00:53:19,480 --> 00:53:21,000
I na koniec Tyler.

1088
00:53:22,520 --> 00:53:24,400
Będzie mi bardzo przykro
jeśli tam staniesz

1089
00:53:24,400 --> 00:53:27,920
i nie jesteś zdrajcą,
ale muszę po ciebie pojechać.

1090
00:53:31,040 --> 00:53:33,240
Elen, otrzymałaś
najwięcej głosów.

1091
00:53:33,240 --> 00:53:34,480
Proszę, podejdź tutaj i dołącz do mnie.

1092
00:53:41,240 --> 00:53:43,560
Elen, zostałaś wygnana
z gry.

1093
00:53:48,560 --> 00:53:54,000
Proszę, teraz ujawnij, czy jesteś
wierny czy jesteś zdrajcą?

1094
00:53:55,560 --> 00:53:58,640
Um, pomimo tego wyniku,
Naprawdę kocham was wszystkich.

1095
00:54:02,520 --> 00:54:04,200
Jestem lojalny.

1096
00:54:04,200 --> 00:54:05,480
Jestem Wiernym.

1097
00:54:05,480 --> 00:54:09,320

Ona jest wierna.  O mój Boże!

1098
00:54:09,320 --> 00:54:12,600


1099
00:54:12,600 --> 00:54:16,560


1100
00:54:16,560 --> 00:54:19,800


1101
00:54:19,800 --> 00:54:23,960


1102
00:54:23,960 --> 00:54:27,480


1103
00:54:29,840 --> 00:54:33,600
Wierny,
straciłeś jednego ze swoich.

1104
00:54:34,720 --> 00:54:38,240
Dobra wiadomość jest taka,
tej nocy nie ma morderstwa,

1105
00:54:38,240 --> 00:54:42,320
więc na tym zakończę
bardzo rzadki komentarz.

1106
00:54:42,320 --> 00:54:44,440
Zobaczymy się wszyscy na śniadaniu.

1107
00:54:46,880 --> 00:54:49,680


1108
00:54:49,680 --> 00:54:51,760


1109
00:54:51,760 --> 00:54:54,680
Myślę, że naprawdę powinniśmy się tym zająć
jako krzywa uczenia się.

1110
00:54:54,680 --> 00:54:58,160
Musimy pamiętać o tych ludziach
mają różne osobowości.

1111
00:54:58,160 --> 00:55:00,920
Czuję, że jestem trochę winny
za to, bo ja...

1112
00:55:00,920 --> 00:55:02,640
Nie, nie.

1113
00:55:02,640 --> 00:55:04,320
Liv, Liv, nie tylko ty.

1114
00:55:04,320 --> 00:55:06,000
Absolutnie nie, absolutnie nie.

1115
00:55:06,000 --> 00:55:08,280
Szczerze mówiąc, czuję się trochę emocjonalnie.

1116
00:55:11,240 --> 00:55:15,120
Bardzo się myliłem, um,
i po prostu bardzo mi szkoda Elen.

1117
00:55:17,040 --> 00:55:18,440


1118
00:55:18,440 --> 00:55:20,120


1119
00:55:27,360 --> 00:55:29,200
Nie czuj się źle, kochanie, naprawdę.

1120
00:55:29,200 --> 00:55:31,680
Wiem, mam wrażenie, że ludzie...
to była moja wina.

1121
00:55:31,680 --> 00:55:33,520
Szczerze mówiąc, nawet teraz

1122
00:55:33,520 --> 00:55:36,800
Po prostu czuję, że to jest coś takiego
brutalna gra, nawet ja...

1123
00:55:36,800 --> 00:55:38,720
Och, błogosławię cię.  Miód!

1124
00:55:41,880 --> 00:55:43,440
Musimy znaleźć zdrajcę.

1125
00:55:43,440 --> 00:55:45,040
Tak, absolutnie.

1126
00:55:45,040 --> 00:55:47,520
Na przykład musimy znaleźć zdrajcę.

1127
00:55:47,520 --> 00:55:49,920
Pomyślałem sobie, że jestem
wierny byłby, jak,

1128
00:55:49,920 --> 00:55:53,200
w pewnym sensie o wiele łatwiej,
ale tak nie jest.

1129
00:55:53,200 --> 00:55:57,680
To trudne, więc nie wiem jak
Zdrajcy sobie radzą.

1130
00:55:57,680 --> 00:56:01,480
Nie możemy pozwolić, aby gra toczyła się dalej i po prostu
pozbywaj się dalej Faithful

1131
00:56:01,480 --> 00:56:03,040
po Wiernych.

1132
00:56:03,040 --> 00:56:05,000
Naprawdę musimy to zrobić
lepsze niż to.

1133
00:56:06,760 --> 00:56:08,080
Jasne, jak teraz to rozegramy?

1134
00:56:08,080 --> 00:56:09,760
Bo my oczywiście jesteśmy tymi rzeczami

1135
00:56:09,760 --> 00:56:13,600
zbieramy je
niewłaściwe rzeczy, więc...

1136
00:56:13,600 --> 00:56:15,800
Czuję, że teraz jest na to czas
musimy wątpić w naszych przyjaciół.

1137
00:56:15,800 --> 00:56:18,680
I bez urazy, że lubię,
Armani, ona chciała powiedzieć wszystko

1138
00:56:18,680 --> 00:56:21,040
to, to i tamto i to
podobne, ale celujesz w niektóre

1139
00:56:21,040 --> 00:56:22,560
ludzi za zrobienie pewnych rzeczy

1140
00:56:22,560 --> 00:56:24,440
a reszta głosuje
w taki sam sposób jak ty.

1141
00:56:24,440 --> 00:56:25,680
Wiesz, co mam na myśli?

1142
00:56:25,680 --> 00:56:27,200
Tak, dokładnie. To nie jest
ma sens.  Tak.

1143
00:56:27,200 --> 00:56:29,880
Nikogo nie wykluczam,
nawet jeśli jest to moje własne, tak,

1144
00:56:29,880 --> 00:56:32,280
Nikogo nie wykluczam,
bo w moim mózgu

1145
00:56:32,280 --> 00:56:34,920
Mówię: „Każdy może być
wielkim kłamcą.”  Tak.

1146
00:56:34,920 --> 00:56:37,520
Ale ja po prostu siedzę tutaj zagubiony,
zgubiony.

1147
00:56:37,520 --> 00:56:39,440
Umysł jest buh!

1148
00:56:39,440 --> 00:56:42,480
Armani, może być
bardzo, jakby, władczy.

1149
00:56:42,480 --> 00:56:45,400
Wiesz, ona zawsze daje sobie radę
powiedzieć jej coś.

1150
00:56:45,400 --> 00:56:48,560
Wszystkie rzeczy, którymi musisz być
Myślę, że to dobry zdrajca.

1151
00:56:48,560 --> 00:56:50,920
Nikt nie chce rzucać wyzwania Armaniemu,

1152
00:56:50,920 --> 00:56:53,440
ponieważ potrafi mówić po swojemu
z czegokolwiek.

1153
00:56:53,440 --> 00:56:56,720
Dlatego chcę podzielić się swoimi przeczuciami
z prawie wszystkimi

1154
00:56:56,720 --> 00:56:58,080
Czuję się wierny.

1155
00:56:58,080 --> 00:56:59,160
To mój plan.

1156
00:57:00,200 --> 00:57:01,960
Och, poczekaj, dobrze?
Wszystko w porządku?

1157
00:57:01,960 --> 00:57:03,200
Tak, nie jest tak źle.

1158
00:57:03,200 --> 00:57:05,680
Więc tylko mówiłem
czasami, nawet teraz,

1159
00:57:05,680 --> 00:57:07,800
chodzi o, jak,
kto próbuje bronić ludzi?

1160
00:57:07,800 --> 00:57:09,440
Tak, to tylko, wiesz co?

1161
00:57:09,440 --> 00:57:12,360
W tej kwestii
Jestem pewien, że to Linda.

1162
00:57:12,360 --> 00:57:13,880
Takie pewne.  Tak.

1163
00:57:13,880 --> 00:57:16,880
I jest nieugięta, że ​​to nie Kas.
Bardzo.

1164
00:57:16,880 --> 00:57:19,160
Bardzo nieugięta, jak powiedziała,
„Nie ma szans, na 100%”.

1165
00:57:19,160 --> 00:57:20,520
I po prostu myślę,
„Jak możesz być na 100%?”

1166
00:57:20,520 --> 00:57:23,480
Więc teraz w pewnym sensie łączę się
kropki między Lindą i Kasem.

1167
00:57:23,480 --> 00:57:26,320
Więc to jeden z nich, bardzo
trudne w pewnym sensie, jak...

1168
00:57:28,720 --> 00:57:31,480
Napiję się wody.
Właściwie, gdzie jest moja butelka wody?

1169
00:57:34,160 --> 00:57:36,360
Och, kochanie, wyglądasz tak...
O nie, nie, jestem po prostu zmęczony.

1170
00:57:36,360 --> 00:57:38,360
Czy wszystko w porządku? Mhm! Na zdrowie.

1171
00:57:38,360 --> 00:57:40,840
To był długi dzień.
Opowiedz mi o tym.

1172
00:57:40,840 --> 00:57:42,920
Po prostu mam złe podejście do Elen.
I stresujące.  Tak.

1173
00:57:52,680 --> 00:57:54,080
Ponieważ tej nocy nie ma morderstwa,

1174
00:57:54,080 --> 00:57:56,400
musimy znaleźć zdrajcę
jutro.  100%.

1175
00:57:56,400 --> 00:57:59,920
Zdecydowanie myślę o Armanim.  Tak?
Tak.

1176
00:57:59,920 --> 00:58:01,920
Jak myślisz, kto?  Armaniego.  Czy ty?
Tak.

1177
00:58:06,360 --> 00:58:08,520


1178
00:58:08,520 --> 00:58:10,960

TARGI ZEGAROWE

1179
00:58:10,960 --> 00:58:12,560
Oh!

1180
00:58:12,560 --> 00:58:14,120
Do zobaczenia jutro.  Do widzenia.  Do widzenia.

1181
00:58:14,120 --> 00:58:18,840
Nie możemy... Nie byliśmy
mogę to powiedzieć.  Ja wiem.

1182
00:58:18,840 --> 00:58:20,440
Przynajmniej możemy to powiedzieć dziś wieczorem,
czy wiesz, co mam na myśli?

1183
00:58:20,440 --> 00:58:22,800
To jest ten
zbawienna łaska dzisiejszego dnia.

1184
00:58:25,520 --> 00:58:27,800


1185
00:58:27,800 --> 00:58:30,640


1186
00:58:30,640 --> 00:58:33,040
Wraz z obaleniem Zdrajcy
w dzisiejszej misji,

1187
00:58:33,040 --> 00:58:38,080
nie będzie rozlewu krwi i
wszyscy nasi Wierni mogą spać spokojnie,

1188
00:58:38,080 --> 00:58:39,960
ale gdy wszyscy gracze odeszli,

1189
00:58:39,960 --> 00:58:44,840
Zdrajcy nadal się spotkają
w Wieżyczce, żeby lizać ich rany.

1190
00:58:46,360 --> 00:58:48,480


1191
00:58:48,480 --> 00:58:51,440


1192
00:58:51,440 --> 00:58:54,280

ze stali

1193
00:58:54,280 --> 00:58:56,520


1194
00:59:03,680 --> 00:59:06,960
O mój Boże!  Co za dzień.

1195
00:59:06,960 --> 00:59:08,160
Co za noc.

1196
00:59:08,160 --> 00:59:09,880
Gdzie w ogóle zaczynamy?

1197
00:59:09,880 --> 00:59:13,040
Czy ktoś jeszcze jest tym naprawdę zmartwiony
nikogo dziś nie zabijemy?

1198
00:59:13,040 --> 00:59:14,640
Czuję się, jakbyśmy zostali okradzieni.
Tak, tak.

1199
00:59:14,640 --> 00:59:16,000
Um, to... Tak, rozumiem.

1200
00:59:16,000 --> 00:59:19,280
Czuję, że wszyscy ciężko pracujemy
dzień, aby to była nasza nagroda,

1201
00:59:19,280 --> 00:59:21,600
i to właśnie zostało zrobione
daleko od nas tej nocy.

1202
00:59:21,600 --> 00:59:23,320
Tak, ale musieliśmy to rozegrać w ten sposób.

1203
00:59:23,320 --> 00:59:25,880
Musieliśmy to zrobić.
O nie, nie mieliśmy innego wyjścia.

1204
00:59:25,880 --> 00:59:27,640
Okrągły Stół.

1205
00:59:27,640 --> 00:59:31,800
Wymowny.  Brutalny.  To było wybuchowe.

1206
00:59:31,800 --> 00:59:34,120
Ludzie są absolutnie
obciążając siebie.

1207
00:59:34,120 --> 00:59:35,480
Tak.

1208
00:59:35,480 --> 00:59:38,040
Myślę tylko o naszych
strategie gry teraz.

1209
00:59:38,040 --> 00:59:42,360
Myślę, że wyraziłem się bardzo głośno,
ponieważ jestem „prawdziwym wiernym”.

1210
00:59:42,360 --> 00:59:46,840
Czuję, że oboje moglibyście być
trochę bardziej asertywny.

1211
00:59:50,000 --> 00:59:52,480
Ludzie szukają ludzi do
podążaj, bo nikt nie ma pojęcia.

1212
00:59:52,480 --> 00:59:55,280
Może po prostu musi być ich kilka
trochę więcej...niekoniecznie

1213
00:59:55,280 --> 00:59:57,800
nawet imiona, ale tylko
jeszcze kilka teorii, że ludzie

1214
00:59:57,800 --> 01:00:00,960
pomyśl: „Tak, właśnie o to im chodzi”.

1215
01:00:00,960 --> 01:00:07,520
Armani łaskawie dał mi
i Linda kilka rad, opinii,

1216
01:00:07,520 --> 01:00:08,880
jakkolwiek chcesz to nazwać.

1217
01:00:08,880 --> 01:00:11,640
Mówi, że nie robimy wystarczająco dużo.

1218
01:00:11,640 --> 01:00:13,680
Pomyślałem: „Wow”.

1219
01:00:13,680 --> 01:00:15,080
Nie przyjmuję jej opinii.

1220
01:00:15,080 --> 01:00:17,560
Myślę, że ona robi za dużo.

1221
01:00:17,560 --> 01:00:21,240
Powiem ci coś,
Armani, Leanne o tobie dzisiaj wspomniała.

1222
01:00:21,240 --> 01:00:22,480
Czy ona?  Zrobiła to.

1223
01:00:22,480 --> 01:00:24,680
Nie przeszkadza mi, że ludzie mają wątpliwości.
To nie jest problem.

1224
01:00:24,680 --> 01:00:29,240
Szczerze mówiąc, nie sądzę
Od jakiegoś czasu mam problemy.

1225
01:00:29,240 --> 01:00:32,440
Alex rzeczywiście wspomniał jej imię
także dziś wieczorem.

1226
01:00:32,440 --> 01:00:34,680
Ludzie zaczynają
nabrać podejrzeń.

1227
01:00:34,680 --> 01:00:39,120
Bo czuję się taki, jaki jestem
może właśnie o to chodzi, żeby zrobić to dobrze

1228
01:00:39,120 --> 01:00:41,480
Gram dla... po prostu
autentyczną osobą.

1229
01:00:41,480 --> 01:00:43,120
Mam kilka opinii do powiedzenia.

1230
01:00:43,120 --> 01:00:45,800
Jest bardzo pewna siebie.

1231
01:00:45,800 --> 01:00:47,640
chodźmy.

1232
01:00:47,640 --> 01:00:51,960
I ta pewność się odwraca
w zarozumiałość dla niej.

1233
01:00:51,960 --> 01:00:53,200
Nie podoba mi się to.

1234
01:00:53,200 --> 01:00:56,480
Jeśli ona upadnie, ja nie odejdę
być z nią na łodzi,

1235
01:00:56,480 --> 01:01:00,640
więc myślę, że powinna być
trochę ostrożny.


